No object - перевод на русский

Словосочетания

no object — не имеет значения, не важно
be no object — не играть никакой роли; не иметь значения; не препятствовать
time no object — часы работы по договорённости
money no object — плата по соглашению /по договоренности/
Expense no object — «за расходами не постою» (в объявлении)
distance no object — расстояние не имеет значения (в объявлении)
expense is no object — не останавливаться перед расходами
money [time] no object — плата [часы работы] по соглашению /по договорённости/
have no object in life — не иметь цели в жизни
to have no object in life — не иметь цели в жизни
buy it for me, money no object — купи это для меня, я заплачу любые деньги
no one object — ни один предмет, взятый отдельно
no color object — бесцветный объект
cost-is-no-object approach — затратный подход

Перевод по словам

no  — нет, не, никакой, нисколько не, отказ, отрицание
object  — объект, предмет, цель, вещь, возражать, возразить, объектный, целевой

Примеры

Money's no object; I want the best.

Деньги не вопрос, мне нужно самое лучшее.  

He insists on buying a topflight computer system, money being no object.

Он настаивает на покупке самой лучшей компьютерной системы, деньги при этом не имеют значения.  

No one objected.

Никто не возражал.  

No one objected when the paintings were removed.

Никто не возразил, когда эти картины убирали.  

If no one objects, I would like Mrs Harrison to be present.

Если никто не возражает, я бы хотел пригласить сюда миссис Харрисон.  

×