Off-colour
> 22 000
амер. 
брит. |ˌɒfˈkʌlər|
Russian English 
рискованный, дурно настроенный, сомнительный, худшего качества
прилагательное ↓
- необычного, нестандартного цвета
- нездоровый, болезненный
- амер. рискованный, сомнительный, непристойный
- небезупречный
- неисправный, дефектный
- нечистой воды (о драгоценных камнях)
- нечистой породы (о животных)
- нестандартный (о размере, величине и т. п.)
- нездоровый, болезненный
- амер. рискованный, сомнительный, непристойный
- небезупречный
- неисправный, дефектный
- нечистой воды (о драгоценных камнях)
- нечистой породы (о животных)
- нестандартный (о размере, величине и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
off colour — болезненный, нездоровый, дефектный, неисправный, непристойный, неприличный 
his reputation is a trifle off colour — у него не совсем безукоризненная репутация
imperfect and off-colour stones — алмазы сорта "борт"
look off colour — плохо выглядеть
off colour joke — непристойная шутка
he's feeling off-colour — он чувствует себя нездоровым
off-colour gasoline — пожелтевший бензин
off-colour petrol — пожелтевший бензин
off-colour material — материал, окрашенный не по требуемому цвету
off-colour wool — пожелтевшая шерсть
his reputation is a trifle off colour — у него не совсем безукоризненная репутация
imperfect and off-colour stones — алмазы сорта "борт"
look off colour — плохо выглядеть
off colour joke — непристойная шутка
he's feeling off-colour — он чувствует себя нездоровым
off-colour gasoline — пожелтевший бензин
off-colour petrol — пожелтевший бензин
off-colour material — материал, окрашенный не по требуемому цвету
off-colour wool — пожелтевшая шерсть
Примеры с переводом
She's been feeling a bit off-colour lately.
В последнее время она нехорошо себя чувствует.
