Перевод "Offense" на русский с транскрипцией и произношением
Offense
2 609
существительное
- юр. преступление, правонарушение
- обида, оскорбление
- книжн. нападение; наступление
- библ. соблазн, камень преткновения
- воен. дисциплинарный проступок
- наступающая, атакующая сторона (о команде, армии и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
chargeable offense — нарушение, облагаемое дополнительным сбором
commit an offense — совершить дисциплинарный проступок; совершать дисциплинарный проступок
committing an offense — совершение дисциплинарного проступка
one who actually commits the offense — исполнитель преступления
criminal offense — преступное посягательство; уголовное преступление
customs offense — нарушение таможенных правил
deadly offense — кровная обида
drug offense — преступление, связанное с употреблением наркотиков
unintentional offense — бессознательный проступок
an offense — оскорбление
Примеры с переводом
She is apt to take offense easily.
Её легко обидеть.
She takes offence at every remark.
Она обижается на каждое замечание.
The penalty for a first offense is a fine.
Наказание за первое нарушение — денежный штраф.
No offense, but this cheese tastes like rubber.
Не обижайся, но на вкус этот сыр — как резина.
The team plays good offense.
Команда хорошо играет в нападении.
The team needs some work on its offense.
Команде нужно немного поработать над атакой /над нападением/.
Our team has the best offense in the league.
Наша команда имеет лучшее в лиге нападение.
Penalties for a first offense range from fines to jail time.
Наказания за первое правонарушение варьируются от штрафа до тюремного заключения.
The team's offense ran full throttle.
Нападение команды работало на всех оборотах.
Примеры, ожидающие перевода
The quarterback directs the offense. 
The quarterback called the offense into a huddle.
...an honest mistake is hardly a blamable offense...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
offenseless — , безобидный
