Operations

The company was forced to suspend operations. 

Компания была вынуждена приостановить свою деятельность.

Addition and subtraction are inverse operations. 

Сложение и вычитание представляют собой обратные операции.

It can perform millions of operations per second. 

Он (компьютер) может выполнять миллионы операций в секунду.

Their business operations are perfectly legitimate. 

Их деловые операции совершенно законны.

The poor man had two major operations in two weeks. 

Бедняга за две недели перенёс две крупные операции.

Lamb marking consists of three different operations. 

Процесс клеймления ягнят состоит из трёх стадий.

They were learning the basic operations of arithmetic. 

Они изучали основные арифметические действия.

He has taken part in a number of covert military operations. 

Он принял участие в ряде секретных военных операций.

The court ordered the company to cease operations forthwith. 

Суд обязал компанию немедленно прекратить свою деятельность.

The casino was used as a front for cross-border smuggling operations. 

Казино использовалось для в качестве прикрытия для трансграничной контрабанды.

You keep as much money as you need in the till to run your operations. 

Держите в кассе столько денег, сколько вам нужно для выполнения операций.

Everyone knew the wood business was a front for less savoury operations. 

Все знали, в этой фирме по заготовке дров творятся тёмные дела.

Marble quarrying operations have disrupted the fragile ecology of the park. 

Добыча мрамора нарушила хрупкое природное равновесие на территории заповедника.

He wants to cut costs, and to that end is looking at ways of cutting the company's operations. 

Он хочет сократить расходы, и с этой целью ищет пути сокращения операций компании.

Intelligence agencies must be uncommunicative about their operations if they are to be at all effective. 

Спецслужбам приходится держать в тайне свою деятельность, если они хотят быть хоть сколь-нибудь эффективными.