Out of touch
Словосочетания
be out of touch — не иметь связи
be out of touch with — не находиться в контакте с ...
out of touch with smth — не имея представления о чем-л
fall out of touch with people — потерять связь с народом
to be out of touch with smth. — быть не в курсе дел; перестать следить за чем-л.
being out of touch with masses — отрыв от масс
be out of touch with modern methods — не уметь пользоваться современными методами
to be out of touch with modern methods — не знать современных методов, не владеть /не уметь пользоваться/ современными методами
to be out of touch /to lose touch/ with smb. — потерять связь /не общаться/ с кем-л.
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
touch — прикасаться, касаться, прикосновение, штрих, чуточку
Примеры
I'm out of touch with modern medicine.
Я не в курсе событий современной медицины.
I am out of touch with the present situation.
Я не имею представления о настоящей ситуации.
Judges are often accused of being out of touch.
Судей часто обвиняют в том, что они отстали от жизни.
He's always daydreaming and seems to be out of touch with the real world.
Он постоянно о чём-то мечтает и похоже, что у него нет связи с реальным миром.
Примеры, ожидающие перевода
Politicians often dismiss academics as out-of-touch eggheads. 
His comments were criticized as being elitist and out of touch.
The union leadership is out of touch with its rank-and-file members.
His reactionary views are completely out of touch with modern society.
The politicians dismissed the scientists' warnings, calling them a bunch of out-of-touch eggheads.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.