Parade

She parades her new husband around town. 

Она разгуливает по городу со своим новым мужем.

She watched the parade from her perch on her father's shoulders. 

Она смотрела на парад, сидя на плечах у отца.

Spectators stood on rooftops to watch the parade. 

Зрители стояли на крышах домов, чтобы посмотреть парад.

When I asked Nick about his childhood, he remembered first a parade of baby-sitters. 

Когда я спросил Ника о его детстве, он прежде всего вспомнил вереницу сиделок.

The town will put on a parade. 

В городе пройдёт парад.

The veterans paraded down the street. 

Ветераны прошествовали по улице.

The leader of the parade waved a flag. 

Ведущий парада взмахнул флажком.

Entire villages come to see the parade. 

На это шествие приходят посмотреть целыми деревнями.

The whole town came out for the parade. 

На парад вышел весь город.

Protesters paraded in front of City Hall. 

Протестующие прошествовали перед ратушей.

We stood and applauded as the parade went by. 

Мы стояли и аплодировали проходящему мимо параду /шествию/.

He was crimed with filthy dirtiness on parade. 

Он получил выговор за появление на параде в ненадлежащем виде.

The team and its fans paraded down the street. 

Команда и её болельщики прошествовали по улице.

The President will review the soldiers on parade. 

Президент произведёт смотр солдат на параде.

We are building a float for the homecoming parade. 

Мы строим платформу на колёсах для парада выпускников.

All the local clubs were represented in the parade. 

На параде были представлены все местные клубы.

The marchers paraded peacefully through the capital. 

Участники митинга мирно прошествовали по столице.

A grand parade will wrap up the weeklong celebration. 

Недельное празднование завершится грандиозным парадом.

The marching band lined up for the homecoming parade. 

Марширующий оркестр выстроился для парада в честь вечера встречи выпускников.

I could hear the drumbeat of a parade down the street. 

Я слышал, как по улице с барабанным боем идёт парад.

Because of the weather, the parade was a total disaster. 

Из-за погоды парад полностью провалился.

300 war veterans took part in the parade and march-past. 

Триста ветеранов войны приняли участие в параде и прохождении церемониальным маршем.

The Fourth of July parade was a real slice of Americana. 

Парад в честь Четвёртого Июля стал настоящим образцом американского образа жизни.