Commander - перевод, произношение, транскрипция

 1 721
y  *
амер.  |kəˈmændər|  американское произношение слова commander
брит.  |kəˈmɑːndə|  британское произношение слова commander
Russian  English 
командир, командующий, начальник, командующий
- командир, начальник; командующий
commander of an expedition — начальник экспедиции
commander of the guard — начальник караула
commander in charge — а) исполняющий обязанности командира; б) руководитель операции
- коммандер (ВМС США); ≅ командир корабля, капитан 1-го ранга
- кавалер ордена 3-й степени (в Великобритании)

Мои примеры

Словосочетания

a surrender of the fort by the commander without a single shot having been fired — сдача крепости командиром без единого выстрела  
a military commander who was so poltroon that he surrendered without having fired so much as a single shot — военачальник, который был настолько труслив, что сдался без единого выстрела  
battery commander's telescope — стереотруба  
deputy commander for — С заместитель командира по вопросам оперативного управления  
deputy commander — заместитель командира или командующего; заместитель командира  
deputy missile combat crew commander — заместитель командира боевого расчёта РК  
deputy regional commander — заместитель командующего войсками на ТВД  
division artillery commander — начальник артиллерии дивизии  
division commander — командир дивизии  
engineer commander — начальник инженерной службы; командир инженерной части  
escort commander — командир почётного эскорта  
escort force commander — командир сил охранения  

Примеры

He was the commander of the Pacific fleet.

Он был командующим Тихоокеанским флотом.

The commander had been forewarned of the attack.

Командир был предупреждён об атаке.

The government has accepted the resignation of a senior army commander.

Правительство приняло отставку одного из высокопоставленных армейских начальников.

The commander rallied his troops for a counterattack.

Командующий собрал свои войска для контратаки.

The military commander was exfiltrated on a French plane.

Полководца вывезли с вражеской территории на французском самолёте.

Early in 1941 he was named commander of the African Corps.

В начале 1941 года он был назначен командиром Африканского корпуса.

A commander in each county was to have charge of the local militia.

Командующий каждого округа должен был отвечать за местное ополчение.

The naval commander disengaged the two largest ships from the sea battle.

Адмирал вывел из боя два самых больших корабля.

The army post's stern commander always had the utmost respect of those who served under him.

Этот строгий командир воинской части всегда питал величайшее уважение к тем, кто служил под его началом.

Примеры, ожидающие перевода

...the intrepid commander of the HMS Surprise...

...the naval commander wore his dress uniform to the ball...

Orders were passed to the commander at the front in an abbreviated form.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

command  — команда, командование, командовать, управлять, командный
commanding  — командующий, внушительный, доминирующий, начальствующий
commandership  — должность или положение начальника, командира, должность командира

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): commander
мн. ч.(plural): commanders
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×