Surrender

^{4 076}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |səˈrendər|

американское произношение слова surrender

брит. |səˈrendə|

Russian English

капитуляция, сдача, отказ, сдавать, сдаваться, капитулировать

существительное ↓

- сдача; капитуляция
- выдача (преступника одним государством другому)
- отказ (от чего-л.)
- юр. уступка; отказ (от права)
- юр. признание себя несостоятельным должником
- явка с повинной

глагол ↓

- сдавать
- сдаваться
- отказываться (от чего-л.)
- (часто to surrender oneself) поддаваться; предаваться
- юр. уступать; отказываться (от права)
- юр. признать себя в суде несостоятельным должником

Мои примеры

Словосочетания

the surrendering of land to the government — передача земли в руки правительства

civilians were strafed in an effort to force the country's surrender — При попытке принудить страну к капитуляции были обстреляны гражданские лица.

instrument of surrender — акт о капитуляции

to relinquish / surrender leadership — уступать лидерство

to refuse to surrender — не сдаваться

to surrender arms / weapons — сложить оружие

to surrender (oneself) to a sense of apathy — впасть в апатию

to surrender a territory — уступать территорию

the surrender of illegal weapons — сдача незаконного оружия

to surrender documents — передать документы

to relinquish [surrender] leadership — уступать лидерство

to give up / lose / surrender a position — сдать позиции

Примеры с переводом

They never lose because they never surrender.

Они никогда не проигрывают, потому что никогда не сдаются.

It was shameful of them to surrender.

С их стороны было позором сдаться.

The terrorists were given ten minutes to surrender.

Террористам дали десять минут, на то чтобы сдаться.

She surrendered to temptation and took out a cigarette.

Она поддалась искушению и вынула сигарету.

We must stand fast and not surrender!

Мы должны отстаивать свою позицию и не сдаваться!

He refused to surrender to despair.

Он не стал предаваться отчаянию.

Cath was most reluctant to surrender her independence.

Кэт сильнее всего сопротивлялась отказу от своей независимости.

They were given two hours to surrender their weapons.

Им дали два часа на то, чтобы сложить оружие.

He agreed to surrender all claims to the property.

Он согласился отказаться от всех прав на эту собственность.

They asseverateed that they would never surrender.

Они поклялись, что никогда не сдадутся.

He assumed an attitude of surrender.

Он занял позицию капитуляции.

The hijackers eventually surrendered (themselves) to the police.

В конце концов, угонщики сдались полиции.

In 1865, the Confederate Army surrendered.

В 1865 г. армия Конфедерации сдалась.

The enemy finally surrendered after three days of fighting.

После трёхдневных боёв враг наконец-то капитулировал.

The gunman surrendered and was taken into custody.

Бандит /убийца, преступник/ сдался, и был взят под стражу.

The besiegers used starvation to induce surrender.

Чтобы заставить осаждённых сдаться, осаждающие морили их голодом.

Hannah was most reluctant to surrender her independence.

Ханне совсем не хотелось отказываться от независимости.

The defendant was released to await trial but had to surrender her passport.

Обвиняемую отпустили до начала суда, но потребовали сдать паспорт.

Government troops have forced the rebels to surrender.

Правительственные войска заставили восставших сдаться.

They insisted on being able to dictate the terms of surrender.

Они настаивали на возможности самим диктовать условия капитуляции.

The last Taleban fighters finally surrendered.

Последние бойцы "Талибана", наконец, сдались.

Marchers who had cameras were forced to surrender their film.

Демонстранты, имевшие при себе камеры, были вынуждены сдать плёнку.

He hollered out to surrender our weapons.

Он заорал, чтобы мы сдали оружие.

Even after the formal surrender, spastic violence erupted in scattered quarters of the city.

Даже после официальной капитуляции, в отдельных кварталах города происходили хаотичные вспышки насилия.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

They demanded an unconditional surrender.

Surrender fires the cold skepticism

Surrender was seen as dishonourable.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

surrenderor — лицо, отказывающееся от права,

Формы слова

verb
I/you/we/they: surrender
he/she/it: surrenders
ing ф. (present participle): surrendering
2-я ф. (past tense): surrendered
3-я ф. (past participle): surrendered

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo