Pickle - перевод, произношение, транскрипция

 5 740
y  *
амер.  |ˈpɪkl|  американское произношение слова pickle
брит.  |ˈpɪk(ə)l|  британское произношение слова pickle
Russian  English 
рассол, маринад, соленье, пикули, мариновать, солить, засаливать
- рассол, маринад
- обыкн. pl соленья, маринады, пикули; солёные или маринованные огурцы
- разг. неприятное положение, плачевное состояние
- разг. шалун, озорник
- амер. разг. опьянение
- амер. разг. чепуха, ерунда
- тех. протрава
- зерно
- маленькое количество
- солить, мариновать
- мор. ист. натирать спину солью или уксусом после порки
- амер. разг. губить
- амер. подделывать картины под старину
- спец. травить кислотой, протравливать; декапировать; морить (древесину)

Мои примеры

Словосочетания

a selection of cold meats and pickles — холодные мясные блюда и соленья в ассортименте  
there was a connection between eating that pickle and having that nightmare — Между этим ночным кошмаром и поеданием маринада / солёных овощей была связь.  
to pickle metal — декатировать металл  
pickle injector — посолочный шприц  
pickle test — испытание травлением  
receipt to pickle cabbage — рецепт для солки капусты  
sweet pickle meat cellar — камера мокрого посола мяса  
chrome pickle — раствор азотной кислоты и бихромата натрия для травления магния и его сплавов  
pickle inhibitor — замедлитель травления; ингибитор травления  
pickle needle — игла для посола шприцеванием  
pickle pills — капсулы, содержащие метилоранж для определения концентрации травильного раствора  
pickle pumping needle — игла для посола шприцеванием  

Примеры

Stop being a Pickle!

Не будь такой сволочью!

That child is a little pickle.

Этот ребёнок — маленький озорник.

My partner has the annoying habit of eating all the pickles and leaving a jar full of pickle juice in the refrigerator.

У моего супруга есть дурацкая привычка: съесть все овощи из банки, а саму банку с рассолом оставить в холодильнике.

I could see no way out of the pickle I was in. (R. L. Stevenson)

И я не видел никакого выхода из того жуткого положения, в котором я находился.

“Pickle” is an embracive term for any kind of food preserved in brine or vinegar.

Слово “соленье” является всеобъемлющим термином для всех видов продуктов, консервированных в рассоле или уксусе.

It was just such a pickle!

Это была такая достача!

I'm in no particular pickle at present.

Сейчас у меня, вроде бы, всё в порядке.

I think you are pickling a rod for your own back.

Мне кажется, что ты сам готовишь розгу для своей собственной спины.

The rent they ask is a hundred and fifty, but that's all pickles!

Они запросили 150 фунтов арендной платы, но это полный абсурд!

Возможные однокоренные слова

pickled  — маринованный, соленый, пьяный
pickles  — соленья, соленые огурцы, маринад, маринованные огурцы
pickler  — овощи, выращиваемые для соленья, рассол, маринад, банка для маринада
pickling  — засол, квашение, травление, протравка, травильный

Формы слова

verb
I/you/we/they: pickle
he/she/it: pickles
ing ф. (present participle): pickling
2-я ф. (past tense): pickled
3-я ф. (past participle): pickled
noun
ед. ч.(singular): pickle
мн. ч.(plural): pickles
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×