Russian English 
соленья, соленые огурцы, маринад, маринованные огурцы
существительное
- рассол; уксус для маринада
- (pickles) соленья, маринады, пикули
- (pickles) соленые или маринованные огурцы
- разг. неприятное положение; плачевное состояние; сложная ситуация
- разг. чушь, чепуха; нелепость
- (pickles) соленья, маринады, пикули
- (pickles) соленые или маринованные огурцы
- разг. неприятное положение; плачевное состояние; сложная ситуация
- разг. чушь, чепуха; нелепость
глагол
- мариновать, солить
- тех. травить кислотой; декапировать, протравлять, морить; протравливать
- изготовлять копии (чаще всего - работ знаменитых художников)
- мор.; ист. натирать солью / уксусом (розгу для порки, спину после порки)
- разг. складировать (в течение долгого времени)
- тех. травить кислотой; декапировать, протравлять, морить; протравливать
- изготовлять копии (чаще всего - работ знаменитых художников)
- мор.; ист. натирать солью / уксусом (розгу для порки, спину после порки)
- разг. складировать (в течение долгого времени)
Мои примеры
Словосочетания
a pregnant woman with a craving for pickles — беременная женщина, которой безумно хочется солёных огурцов 
a selection of cold meats and pickles — холодные мясные блюда и соленья в ассортименте
cucumber pickles — маринованные огурцы
dill pickles — огурцы в укропном уксусе
garlic dill pickles — огурцы в укропно-чесночном уксусе
imitation dill pickles — соленые огурцы в укропном уксусе
greening pickles — зеленые пикули
mustard pickles — соленые огурцы в горчичной заливке
mixed pickles — овощное ассорти
sweet pickles — огурцы в сладком маринаде
acid pickles — травильные растворы
jar with pickles — банка с солёными огурцами
a selection of cold meats and pickles — холодные мясные блюда и соленья в ассортименте
cucumber pickles — маринованные огурцы
dill pickles — огурцы в укропном уксусе
garlic dill pickles — огурцы в укропно-чесночном уксусе
imitation dill pickles — соленые огурцы в укропном уксусе
greening pickles — зеленые пикули
mustard pickles — соленые огурцы в горчичной заливке
mixed pickles — овощное ассорти
sweet pickles — огурцы в сладком маринаде
acid pickles — травильные растворы
jar with pickles — банка с солёными огурцами
Примеры с переводом
Pickles give me indigestion.
Солёные огурцы вызывают у меня расстройство пищеварения.
My partner has the annoying habit of eating all the pickles and leaving a jar full of pickle juice in the refrigerator.
У моего супруга есть дурацкая привычка: съесть все овощи из банки, а саму банку с рассолом оставить в холодильнике.
There's already an open jar of pickles in the refrigerator.
В холодильнике уже стоит открытая банка маринованных огурцов.
The rent they ask is a hundred and fifty, but that's all pickles!
Они запросили 150 фунтов арендной платы, но это полный абсурд!
Homemade jams and pickles are stored in a separate pantry off the kitchen.
Домашние варенья и соленья хранятся в отдельной кладовке вне пределов кухни.
Возможные однокоренные слова
pickle — рассол, маринад, соленье, пикули, мариновать, солить, засаливать
