Projects

He has at least two other projects on the go. 

У него ещё, как минимум, два других проекта в процессе.

We need an actor who projects a tough-guy image. 

Нам нужен актёр, который создаёт впечатление крутого парня.

If both projects admissible, which is preferable? 

Если оба проекта допустимые, который из них предпочтительный?

Many charities give grants for educational projects. 

Многие благотворительные организации выдают гранты на образовательные проекты.

аn athlete who projects a positive image to young people 

спортсмен, который производит положительное впечатление на молодёжь

I want to direct my efforts more towards my own projects. 

Я хочу больше сосредоточить свои усилия на собственных проектах.

Much of their work is centred on local development projects. 

Большая часть их труда остаётся ориентированной на проектах местного развития.

The candidate projects himself as a moderate and a reformer. 

Кандидат позиционирует себя умеренным и реформатором.

Spielberg has several interesting projects under development. 

В процессе разработки у Спилберга есть несколько интересных проектов.

The two nations are collaborating on several satellite projects. 

Эти две страны совместно работают над некоторыми спутниковыми проектами.

These projects simply serve to fatten the pockets of developers. 

Эти проекты служат исключительно для набивания карманов разработчиков.

There are now many similar housing projects but this was the first. 

В настоящее время существует много подобных проектов строительства жилья, но этот был первым из них.

Children can get a lot out of being involved in community projects. 

Дети могут извлечь много пользы, участвуя в общественных проектах.

All of your classmates have begun their projects, and I suggest you do the same. 

Все ваши одноклассники уже начали свои проекты, и я предлагаю вам сделать то же самое.

You will coordinate with consultants and other departments on a variety of projects. 

Вы будете согласовывать свои действия по ряду проектов с консультантами и другими отделами.

He's usually very pushy about insinuating his own ideas into other people's projects. 

Он обычно очень напористо добивается внедрения своих идей в проекты других людей.

This brochure contains our latest information including details of all upcoming projects. 

Эта брошюра содержит нашу последнюю информацию, включая детали будущих проектов.

He projects a $3.85 to $4.10 per cwt. seasonal average price for the 1998 feed barley crop. 

Он предполагает, что среднесезонная цена на урожай кормового ячменя в 1998 г. будет колебаться в пределах $