Put somebody through
Словосочетания
put somebody through his paces — подвергнуть кого-либо испытанию; подвергать кого-либо испытанию
put somebody through the wringer — жестоким обращением исторгнуть признание
put somebody through his facings — подвергнуть испытаниям
to put smb. through — соединить кого-л.
to put smb. through it — подвергнуть кого-л. строжайшему /жёсткому/ допросу, допросить кого-л. с пристрастием
put smb. through the wringer — вырвать признание; выжимать все соки
to put smb. through the mill — подвергнуть кого-л. тяжёлым испытаниям; заставить кого-л. пройти суровую школу
to put smb. through his paces — подвергнуть кого-л. испытанию
to put smb. through his facings — проверить пригодность кого-л., проверить чьи-л. знания, подвергнуть испытанию /«прощупать»/ кого-л.
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
somebody — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, кое-кто, важная персона
through — через, посредством, сквозной, прямой, благодаря, насквозь, пролезать
Примеры
Can you put me through to this number?
Можете соединить меня с этим номером?
I see she means to put him through his paces.
Я вижу, что она собирается подвергнуть его испытанию.
Please hold the line and I'll put you through.
Пожалуйста, оставайтесь на линии, я соединю вас.
They really put me through it at the interview.
На собеседовании мне, что называется, устроили "сладкую жизнь".
Hello, operator? Could you put me through to Room 31?
Алло, оператор? Не могли бы вы соединить меня с комнатой тридцать один?
He fell and accidentally put his hand through a window.
Он упал и случайно пробил рукой окно.
Hold the line (=wait on the phone), please, and I'll put you through to our sales department.
Не вешайте, пожалуйста, трубку (т.е. подождите, по телефону) и я соединю вас с нашим отделом продаж.
He put me through the hoop. *
Он заставил меня попотеть.
They've really put him through it! *
Они ему задали жару.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Could you put me through to Eddie? 
Just a moment, I'll put you through.
First, put your arm through the sleeve.
I'm sorry to put you through this ordeal.
I'm sorry to put you through all this trouble.
Could you put me through to the manager, please?
The operator put me through to the wrong department.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.