Russian English
сплочение
существительное
- объединение, сплочение (сил, действий)
- воен. быстрый сбор, сосредоточение, стягивание действующих сил (после боя); сигнал сбора после боя; воен. сбор; приведение в порядок
- собрание, митинг (особ. массовый); съезд; слет; сбор
- (временное) улучшение (во время болезни); поправка (здоровья)
- спорт. = rallye ралли, авторалли
- воен. быстрый сбор, сосредоточение, стягивание действующих сил (после боя); сигнал сбора после боя; воен. сбор; приведение в порядок
- собрание, митинг (особ. массовый); съезд; слет; сбор
- (временное) улучшение (во время болезни); поправка (здоровья)
- спорт. = rallye ралли, авторалли
глагол
- = rally back, = rally round, = rally up собираться, сплачиваться, объединяться; сплотить(ся)
- сплачивать, собирать, объединять; приводить в порядок; сосредоточивать (после боя)
- оправляться, приходить в чувство; овладевать собой
- бирж. оживляться, возобновляться (о спросе); расти, крепнуть (о ценах); улучшаться
- потешаться, шутить, подшучивать (над кем-л.); высмеивать (кого-л. / что-л.); иронизировать; вышучивать (кого-л., что-л.)
- сплачивать, собирать, объединять; приводить в порядок; сосредоточивать (после боя)
- оправляться, приходить в чувство; овладевать собой
- бирж. оживляться, возобновляться (о спросе); расти, крепнуть (о ценах); улучшаться
- потешаться, шутить, подшучивать (над кем-л.); высмеивать (кого-л. / что-л.); иронизировать; вышучивать (кого-л., что-л.)
Мои примеры
Словосочетания
rallying dollar rate — повышающийся курс доллара
assault landing rallying area — район сбора десанта
alternative rallying point — запасной пункт сбора
rallying area — район сбора
rallying point — объединяющий лозунг или принцип; пункт сосредоточения; объединяющий лозунг
rallying rate — увеличивающийся курс; повышающаяся ставка; растущая ставка
tactical rallying point — пункт сбора после атаки
initial rallying point — место сбора подразделения
objective rallying point — пункт сбора вблизи объекта действий
tank rallying area — район сбора танков
assault landing rallying area — район сбора десанта
alternative rallying point — запасной пункт сбора
rallying area — район сбора
rallying point — объединяющий лозунг или принцип; пункт сосредоточения; объединяющий лозунг
rallying rate — увеличивающийся курс; повышающаяся ставка; растущая ставка
tactical rallying point — пункт сбора после атаки
initial rallying point — место сбора подразделения
objective rallying point — пункт сбора вблизи объекта действий
tank rallying area — район сбора танков
Примеры с переводом
'Land and Liberty' was the rallying cry of revolutionary Mexico.
Боевым кличем революционной Мексики было "Земля и Свобода!".
The bell was a signal for the rallying of the whole neighborhood.
Колокольный звон был сигналом для сбора всей округи.
Возможные однокоренные слова
rally — ралли, собрание, авторалли, слет, оживление, сплотиться, сплачиваться, сплачивать