Перевод "Reservation" на русский с транскрипцией и произношением

Reservation

^{3 153}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˌrezərˈveɪʃn|

американское произношение слова reservation

брит. |rezəˈveɪʃ(ə)n|

британское произношение слова reservation

Russian English

бронирование, резервация, запасный

существительное ↓

- резервирование, сохранение, оставление
- юр. резервирование, сохранение за собой
- оговорка
- сомнение
- предварительный заказ (места на пароходе, в гостинице и т. п.); резервирование
- заранее заказанное место (в гостинице, на пароходе и т. п.)
- амер., канад. заповедник
- амер. резервация

Мои примеры

Словосочетания

with a mental reservation — подумав про себя

advance reservation — предварительный заказ

hotel / motel reservation — предварительный заказ гостиницы, мотеля

to cancel a reservation — отменить предварительный заказ

to confirm a reservation — подтверждать предварительный заказ

application for stand reservation — заявка на резервирование стенда (на выставке, ярмарке)

reservation clause — оговорка, резервирующий пункт

contract with a reservation — контракт с оговоркой

reservation of a seat — бронирование места

airspace reservation — резервирование воздушного пространства

Примеры с переводом

We canceled our dinner reservation.

Мы отменили заказ столика для ужина.

We made a reservation at a very good hotel.

Мы забронировали места в очень хорошей гостинице.

He recommended her without any reservations.

Он рекомендовал её без каких-либо оговорок.

I have a hotel reservation.

У меня заказан номер в гостинице.

I had serious reservations about his appointment as captain.

У меня были серьёзные сомнения относительно назначения его капитаном.

I took the liberty of cancelling your reservation.

Я взял на себя смелость отменить ваше бронирование.

We made dinner reservations at the restaurant for 6 o'clock.

Мы заказали столик в ресторане на 6 часов.

My only reservation about buying the car was its high price.

Единственным, что удерживало меня от покупки автомобиля, была его высокая цена.

We can hold the reservation for you until next Friday.

Мы можем сохранить вашу бронь до следующей пятницы.

I phoned the hotel to cancel my reservation.

Я позвонил в гостиницу, чтобы отменить свою бронь.

We condemn their actions without reservation (=completely).

Мы безоговорочно (т.е. полностью) осуждаем их действия.

Customers are advised to make seat reservations well in advance.

Посетителям рекомендуется бронировать места заблаговременно.

With the aforementioned reservation, I would recommend the play for serious-minded theatergoers.

С учётом вышеупомянутых оговорок, я бы рекомендовал этот спектакль серьёзным театралам.

She's my confidant; I tell her everything without reservation.

Она моя близкая подруга, я ей всё рассказываю без утайки.

We have a reservation for you for tomorrow night. Please call to confirm.

Мы забронировали для вас места на завтрашний вечер. Для подтверждения брони просьба нам позвонить.

South Dakota's Todd County is coextensive with the Rosebud Sioux Reservation.

Округ Тодда в штате Южная Дакота совпадает с резервацией индейцев сиу под названием Роузбад.

The brochure images a vacation at the resort in language that makes you want to make a reservation this instant.

Брошюра расписывает отдых на этом курорте так заманчиво, что хочется сию же секунду забронировать там себе место.

ещё 10 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The new machine will be pitched at users in the hotel and air reservation business.

...some addlepated clerk had confused our hotel reservation with that of another, similarly named, party...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): reservation
мн. ч.(plural): reservations

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo