Мои примеры
Словосочетания
ruffled conformation — складчатая конформация; рифлёная конформация
ruffled conformations — гофрированные конформации
sleek her ruffled peace of mind — вернуть ей душевный покой
ruffled plumage — взъерошенное оперение
ruffled nonplanar porphyrins — гофрированные непланарные порфирины
ruffled water surface — рябь
smooth one's ruffled feathers — прийти в себя; оправиться
be tousled / ruffled / dishevelled — разметаться
be ruffled — зыбиться
Примеры с переводом
Her hair was ruffled by the wind.
Ветер взъерошил её волосы.
A light wind ruffled the water.
Вода покрылась рябью от лёгкого ветерка.
Mother is all ruffled up about the coming wedding.
Мама всё беспокоится по поводу предстоящей свадьбы.
He ruffled her hair affectionately.
Он ласково взъерошил ей волосы.
She kissed him on the cheek and ruffled his hair.
Она поцеловала его в щёку и взъерошила ему волосы.
The light wind ruffled the water.
Лёгкий ветерок всколыхнул воду.
He ruffled some people with his constant complaining.
Некоторых раздражали его постоянные жалобы.
Louise's sharp comments had ruffled his pride.
Резкие высказывания Луизы задели его гордость.
Those ruffled blouses went out of fashion years ago.
Эти блузки из жатой ткани вышли из моды много лет назад.
The wind ruffled her hair and discomposed her carefully arranged papers.
Ветер взъерошил ей волосы и разбросал аккуратно сложенные бумаги.
