Run away
амер. |ˈrən əˈweɪ|
брит. |rʌn əˈweɪ|
Russian English 
убегать, сбегать, наезжать, понести, намного обогнать
глагол ↓
- убегать, удирать
- (from) бежать, уклоняться (от чего-л.); избегать (чего-л.)
- намного опередить (других участников соревнования), оторваться; вырваться вперёд
- понести (о лошади)
- потерять управление (об автомобиле и т. п.)
- выходить из-под контроля (о ядерном реакторе)
- увлечь, захватить
- увлечься мыслью, забрать себе в голову
- (with) растратить (деньги, состояние)
- (with) одержать лёгкую победу
- (with) затмить (особ. в театре)
- (from) бежать, уклоняться (от чего-л.); избегать (чего-л.)
- намного опередить (других участников соревнования), оторваться; вырваться вперёд
- понести (о лошади)
- потерять управление (об автомобиле и т. п.)
- выходить из-под контроля (о ядерном реакторе)
- увлечь, захватить
- увлечься мыслью, забрать себе в голову
- (with) растратить (деньги, состояние)
- (with) одержать лёгкую победу
- (with) затмить (особ. в театре)
Мои примеры
Словосочетания
ran away from an unhappy marriage — сбежала от неудачного брака 
to let one's tongue run away with one — говорить не думая
to run away — убегать
run away — выходить из-под контроля
run away from facts — закрывать глаза на факты; отмахиваться от фактов
run away from school — удрать из школы
run away with — заставлять потерять самообладание; заставить потерять самообладание
run away with the idea — увлечься мыслью
let one's imagination run away with one — фантазировать
let one's tongue run away with one — зарапортоваться
to let one's tongue run away with one — говорить не думая
to run away — убегать
run away — выходить из-под контроля
run away from facts — закрывать глаза на факты; отмахиваться от фактов
run away from school — удрать из школы
run away with — заставлять потерять самообладание; заставить потерять самообладание
run away with the idea — увлечься мыслью
let one's imagination run away with one — фантазировать
let one's tongue run away with one — зарапортоваться
Примеры с переводом
We can't run away from the facts.
Против фактов не попрёшь.
The child runs away from large dogs.
Ребёнок убегает от больших собак.
He was so unhappy that he tried to run away from school.
Он был так несчастен, что хотел сбежать из школы.
His temper ran away with him.
Он не сумел сдержаться.
He was an inexperienced rider, and the horse soon ran away with him.
Он был неопытный наездник, и лошадь понесла.
Our team should run away with the cricket competition.
Наша команда с лёгкостью выиграет чемпионат по крикету.
