Second thought
Словосочетания
second thoughts — пересмотр решения; пересмотр мнения
on second thought — по зрелом размышлении
on second thoughts — при зрелом размышлении; по зрелом размышлении; взвесив все ещё раз
upon second thought — по зрелом размышлении
upon second thoughts — по зрелом размышлении
have second thoughts — изменить решение; засомневаться; разубеждаться
second thought period — льготный срок для отказа от заключенной кредитной сделки
second thoughts are best — ≅ семь раз отмерь
without a second thought — без раздумий
have second thoughts about — передумать
on /upon/ second thought(s) — по зрелом размышлении
don't give it a second thought — не заморачивайся; не бери в голову
Автоматический перевод
Перевод по словам
think — думать, считать, мыслить, полагать, мысль, размышление
Примеры
Second thoughts are best. посл.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
You're not having second thoughts, are you?
У тебя ведь нет никаких сомнений, правда?
She'd had second thoughts about the whole project.
У неё уже были сомнения по поводу всей этой затеи.
She dismissed the rumour without a second thought.
Она, не задумываясь, отмахнулась от этой сплетни.
I'll call her tomorrow — no, on second thought, I'll try now.
Я позвоню ей завтра. Хотя нет, передумал, — попробую прямо сейчас.
Actually, on second thoughts, I don't think I want to go out tonight.
Вообще-то, если подумать, мне не хочется сегодня куда-то идти.
The matter didn't seem important, and I hardly gave it a second thought.
Данный вопрос не казался важным, и я почти не обращал на него внимания.
No one, to my recollection, gave a second thought to the risks involved.
Никто, насколько мне помнится, не задумывался насчёт рисков.
After giving it a second thought he turned thumbs up. *
Подумав еще раз, он согласился.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.