Senator

The senator has changed political parties. 

Сенатор сменил свою политическую партию.

I yield the floor to the Senator from Maine. 

Я уступаю слово сенатору от штата Мэн.

The senator fielded the reporters' questions. 

Сенатор ответил на многочисленные вопросы журналистов.

The senator's speech was transcribed. 

Речь сенатора была записана.

He stooged for the flamboyant Senator. 

Он был на побегушках у того эпатажного сенатора.

Senator Lydon was hostile to our proposals. 

Cенатор Лайдон был враждебно настроен к нашим предложениям

The senator proposed to abolish the sales tax. 

Сенатор предложил отменить налог с продаж.

The senator argued in favor of lowering taxes. 

Сенатор высказался в пользу снижения налогов.

The senator was forced to resign his position. 

Cенатора заставили покинуть свой пост.

The senator bridled at the reporter's question. 

Сенатор взвился /пришёл в негодование/ от вопроса журналиста.

The senator issued a flat denial of all charges. 

Сенатор решительно опроверг все обвинения.

The senator is the voice of the religious right. 

Этот сенатор является голосом права на свободу вероисповедания.

Senator Smith represents the state of Connecticut. 

Сенатор Смит представляет штат Коннектикут.

Our senator championed the idea of lowering taxes. 

Наш сенатор отстаивал идею снижения налогов.

Senator O'Hare was caught off guard by the question. 

Вопрос застиг сенатора О'Хара врасплох.

She took a sideswipe at the senator's voting record. 

Она мимоходом прошлась по результатам сенатора на прошлых выборах.

We waited for the senator outside the Senate chamber. 

Мы ждали сенатора недалеко от палаты Сената.

She is a formidable opponent in the race for senator. 

Она — серьёзный соперник в гонке за пост сенатора.

Senator O'Brian skillfully dodged the crucial question. 

Сенатор О'Брайен мастерски уклонился от этого важнейшего вопроса.

The senator appeared on the CBS show 'Face the Nation'. 

Сенатор появился на канале CBS в передаче "Лицом к стране".

Blackening of the senator's good name disgusted voters. 

Очернение доброго имени сенатора вызвало отвращение избирателей.

The Senator arrived, surrounded by personal bodyguards. 

Сенатор прибыл в окружении личной охраны.

There was much public criticism directed at the senator. 

В адрес сенатора было направлено много общественной критики.