Перевод "Send-off" на русский с транскрипцией и произношением
Send-off
> 22 000
амер. |ˈsendɒf| 
брит. |ˈsendɒf|
Russian English 
проводы, почин, хвалебная рецензия, добрые слова, добрые пожелания
существительное ↓
- разг. проводы
to give smb. a showy send-off — устроить кому-л. пышные проводы 
a send-off to one's new home — проводы на новое место жительства
a good send-off to the other world — шутл. пышные похороны
- почин, началоa send-off to one's new home — проводы на новое место жительства
a good send-off to the other world — шутл. пышные похороны
to give a good [a poor] send-off in smth. — сделать в чём-л. хороший [плохой] почин
to have a good [a poor] send-off — а) быть хорошо [плохо] принятым; б) хорошо [плохо] начать (что-л.)
- рецензия; отзыв (особ. на премьеру)to have a good [a poor] send-off — а) быть хорошо [плохо] принятым; б) хорошо [плохо] начать (что-л.)
the book was given a good send-off — книга получила хвалебный отзыв
the new play had a poor send-off — новая пьеса была плохо встречена (прессой)
the new play had a poor send-off — новая пьеса была плохо встречена (прессой)
Мои примеры
Словосочетания
to give a good send-off in smth. — сделать в чем-л. хороший почин
to have a good send-off — быть хорошо принятым
give a good send-off in — сделать хороший почин в; сделать в хороший почин
give a send-off — сделать почин; провожать
send off luggage — отправить свой багаж
have a good send-off — быть хорошо принятым
send-off a royal send-off — организация в связи с этим прощального обеда, ужина, вечеринки
send off fumes — выделять испарения
send off — посылать за чем-л. выписывать; устраивать проводы; устроить проводы
send-off — хвалебная рецензия; похороны; рецензия
to have a good send-off — быть хорошо принятым
give a good send-off in — сделать хороший почин в; сделать в хороший почин
give a send-off — сделать почин; провожать
send off luggage — отправить свой багаж
have a good send-off — быть хорошо принятым
send-off a royal send-off — организация в связи с этим прощального обеда, ужина, вечеринки
send off fumes — выделять испарения
send off — посылать за чем-л. выписывать; устраивать проводы; устроить проводы
send-off — хвалебная рецензия; похороны; рецензия
Примеры, ожидающие перевода
...wanted to retire quietly and without all the blather of an office send-off... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
