Shake a leg
Словосочетания
shake a leg otherwise you'll be late — поторапливаться! не то опоздаешь
to shake a leg /a foot, a toe, one's bones/ — а) танцевать, пускаться в пляс; б) амер. поторапливаться
shake a free leg — вести беспорядочную жизнь; вести распутную жизнь; пускаться в разгул
shake a loose leg — вести беспорядочную жизнь; вести распутную жизнь; бегать за женщинами
shake your legs, my buckos! — а ну, поторапливайтесь, ребята!
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
leg — нога, ножка, этап, ветвь, колено, стойка, бежать, шагать, проталкивать ногой
Примеры
C'mon, shake a leg!
Давай, шевелись!
Shake a leg there! *
Пошевеливайся!
Shake a leg! Time's wasting. *
Поторапливайся! Время не ждет.
You wanna shake a leg with me? *
Хочешь потанцевать со мной?
She told me to shake a leg so I hurried the best I could. *
Она велела мне поторопиться, поэтому я помчался во весь дух.
Come on now, they're playing your favourite tune. Let's shake a leg. *
Смотри, они играют твою любимую мелодию. Давай потанцуем.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The music is great, let's shake a leg! 
Come on, don't just stand there, shake a leg!
Grandma showed everyone she could still shake a leg.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.