Shake off - перевод, транскрипция

амер.  |ˈʃeɪk ˈɒf|
брит.  |ʃeɪk ɒf|
= +
?
сбагрить, стряхивать, отряхивать, избавляться
- избавляться
to shake off drowsiness — согнать (с себя) дремоту
to shake off a habit [addiction] — побороть привычку [привычку к наркотикам]
to shake off smb.'s unwelcome attentions — пресечь нежелательное ухаживание
you must shake off all worry — ты должен стряхнуть с себя все тревоги
I can't shake off my cold — никак не могу отделаться от простуды
- оторваться (от противника и т. п.)
to shake off the pursuer — а) уходить от преследования; б) воен. оторваться от преследующего противника

Мои примеры

Словосочетания

to cast off / fling off / shake off (all) restraint — отбросить всю сдержанность  
to shake off a habit — побороть привычку  
shake off the dust from one's feet — отрясти прах от ног своих  
shake off a bad habit — избавиться от дурной привычки  
shake off a habit — побороть привычку  
shake off the pursuer — оторваться от преследующего противника; уходить от преследования  
shake off the yoke — сбросить ярмо; сбросить иго; терпеть иго  
shake off — отделываться; избавляться; избавиться  
shake off unwelcome attentions — пресечь нежелательное ухаживание  
shake off a cold — избавиться от простуды  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

I can't seem to shake off this cold.

Никак не могу отделаться от этого насморка. ☰

He found him a species of barnacle rather difficult to shake off.

Он понял, что от столь прилипчивого человека довольно нелегко отделаться. ☰

He seems unable to shake off the wise guy tone of voice

Он явно не может избавиться от ноток превосходства в голосе. ☰

After a three-mile chase, he was able to shake off the police.

После преследования на протяжении трех миль, он смог, наконец, оторваться от полиции. ☰

The warring groups need to shake off the manacle of their troubled past and learn to live with one another in peace.

Враждующим группировкам необходимо стряхнуть оковы своего тяжёлого прошлого и научиться жить в мире друг с другом. ☰

I can't seem to shake off this fever.

Кажется, я никогда не избавлюсь от этой лихорадки. ☰

Outside investment has helped Sheridan to shake off its image as a depressed industrial town.

Избавиться от образа унылого промышленного городка Шеридану помогли внешние инвестиции. ☰

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×