Перевод "Shortcut" на русский с транскрипцией и произношением
Shortcut
9 887
существительное
- кратчайшее расстояние; путь напрямик
- метод, требующий наименьших затрат времени и сил (для достижения какой-л. цели)
- информ. быстрый вызов (определенной команды, пункта меню)
- мелкая крошка (сорт табака)
глагол
- пересечь по прямой (пересечь какое-л. пространство кратчайшим путем)
- избрать кратчайший путь
- сокращенная клавиатурная команда
Мои примеры
Словосочетания
shortcut method — ускоренный метод
shortcut button — кнопка действия
global shortcut menu — контекстное меню
shortcut menu — меню для быстрого вызова команд; меню быстрого вызова; контекстное меню
mouse shortcut — действие мышью
application shortcut key — оперативная клавиша программы
inspection shortcut — сокращение объёма проверки
reserve shortcut keys — резервировать оперативные клавиши
shortcut bar — панель быстрого доступа
Примеры с переводом
We went home via a shortcut.
Мы пошли домой короткой дорогой.
Wait, I know a shortcut. Turn left here.
Подожди, я знаю, где можно срезать. Вот здесь поверни налево.
There aren't really any shortcuts to learning English.
На самом деле, лёгких способов изучить английский не существует.
Don't take the long way around: I know a shortcut.
Не надо идти в обход: я знаю короткую дорогу.
We took a shortcut home.
Мы пошли домой короткой дорогой.
Let's take the shortcut through the woods.
Давай срежем дорогу через лес.
There are no shortcuts to learning another language.
К изучению другого языка лёгких путей не бывает.
We can save precious time by taking this shortcut.
Мы можем сэкономить драгоценное время, срезав путь здесь.
I used a shortcut to calculate the total weight.
Для расчёта общего веса я использовал одну уловку.
Примеры, ожидающие перевода
Mistakes were made because too many shortcuts were taken. 
...are you sure there's no way to shortcut the entrance requirements?...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
