Shut down - перевод, транскрипция

амер.  |ˈʃət ˈdaʊn|
брит.  |ʃʌt daʊn|
= +
?
закрывать, останавливать, останавливаться, прекращать работу, захлопывать
- закрыть, опустить (крышку, фрамугу и т. п.)
- закрыться
- опуститься (о ночи, тумане)
- закрыть (предприятие)
- прекратить работу (о пред приятии)
- скрыть от взора, заслонить
- (on, upon) разг. прекратить (что-л.)
- остановить (машину); выключить (станок)

Мои примеры

Словосочетания

to shut down the engine — глушить двигатель  
to close (down) / shut down a factory — закрыть фабрику  
to shut down a machine — выключать, заглушать механизм  
to shut down an engine — останавливать [выключать] двигатель  
shut down — закрыть (предприятие, магазин)  
shut down to plug and abandon — прекращение работ для установки пробки и ликвидации скважины  
fog shut down rapidly — все быстро заволокло туманом  
normal maintenance shut down — плановый останов для обслуживания  
process shut down — остановка технологического процесса  
production shut down — прекращение добычи  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

The factory may shut down if supplies cease.

Завод может остановиться, если прекратятся поставки. ☰

On Monday, the power supply will be shut down for the whole building.

В понедельник электричество будет отключено во всем здании. ☰

Our local hardware shop has shut down.

Наш местный хозяйственный магазин закрылся. ☰

International Steel Group Inc. has called back workers who were laid off in December 2001 when LTV Steel Co. shut down.

Корпорация "Интернешнл Стил Груп" предложила рабочим, уволенным в декабре 2001 г. в связи с закрытием компания "Эл-Ти-Ви Стил", вернуться на работу. ☰

You have to terminate the program before the computer will shut down properly.

Вы должны прекратить работу программы до того, как компьютер должным образом завершит свою работу. ☰

Health inspectors shut down several food stands that were using tainted and unwholesome meat.

Несколько продуктовых киосков, использовавших протухшее и опасное для здоровья мясо, было закрыто санинспекцией. ☰

Примеры, ожидающие перевода

We all knew that to win we'd have to shut down Bobby Mitchell.

The nightclub was shut down for selling alcohol to a minor.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×