Shut up - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˈʃət ʌp|
брит.  |ʃʌt ʌp|  британское произношение слова shut up
= +
?
закрывать, запирать, заключать, заставить замолчать, заколачивать, забивать
- плотно закрыть; забить, заколотить
- запирать (что-л. где-л.); хранить; прятать
- закрыть (предприятие); ликвидировать (дело)
- сажать в тюрьму, за решётку
- замолчать
- заставить замолчать
- мор. заделывать течь, пробоину

Мои примеры

Словосочетания

to be shut up — сидеть взаперти  
shut up — закрыть (предприятие, магазин)  
vital documents are kept shut up in a strongbox — важнейшие документы хранятся в сейфе  
shut up like an oyster — как воды в рот набрал  
put up or shut up — не надо утверждать то, что не можешь доказать; выкладывай или заткнись!  
shut up shop — прекратить деятельность; закрыть предприятие; ликвидировать дело  
be shut up — сидеть взаперти  
have shut up shopwindows — обанкротиться  

Примеры

Just shut up and listen.

Просто заткнись и слушай. ☰

Shut up, the lot of you!

А ну все заткнулись! ☰

Look, just shut up for a minute!

Слушай, заткнись-ка на минуту! ☰

This room has been closely shut up.

Эта комната была наглухо закрыта. ☰

OK, wise guy, shut up and listen!

Ну ладно умник, заткнись и слушай! ☰

For God's sake, shut up!

Ради Бога, заткнись! ☰

They shut up the lesson-books and lost her place.

Они закрыли учебники и потеряли место, где она читала. ☰

ещё 20 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Tell those perishing kids to shut up!

...nothing I said would shut them up...

'Shut up, Callum!' 'Well, pardon me for breathing.'

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×