Shut off - перевод, произношение, транскрипция

y  *
амер.  |ˈʃət ˈɒf|  американское произношение слова shut off
брит.  |ʃʌt ɒf|
Russian  English 
выключать, изолировать
- отключать (воду, ток и т. п.)
- перекрыть (дорогу и т. п.)
- отрезать, отдалить
to shut off oneself from one's friends — отрезать себя /отдалиться/ от друзей
to shut off oneself from the world — отойти от мира; уйти в себя
- (from) исключать кого-л. откуда-л., не допускать кого-л. куда-л.
to shut a country off from the sea — лишить страну выхода к морю
to be shut off from society — быть изгнанным из общества
the child was shut off from all the pleasures — ребёнка лишили всех удовольствий

Мои примеры

Словосочетания

to shut off fuel — перекрывать подачу топлива  
shut off oneself from friends — отрезать отдалиться от друзей; отрезать себя от друзей  
shut off a valve — перекрывать вентиль  
shut off oneself from the world — отойти от мира; уйти в себя  
shut off the steam — отсечь пар  
shut off the water-bearing formation — перекрывать водоносный пласт  
shut off the water production — ликвидировать водоприток  
shut off water-bearing formation — изолировать водоносный пласт  
shut off water production — ликвидировать водоприток  
shut off — побеждать в спортивном состязании; не допускать кого-л. куда-л.; закрывать  

Примеры

Don't forget to shut off the water supply.

Не забудьте перекрыть водоснабжение. 

Shut off the gas when you leave for a vacation.

Перекройте газ, когда будете уезжать в отпуск / на каникулы. 

Shut off the computer to save electricity.

Отключите компьютер, чтобы сэкономить электроэнергию. 

Do please shut off that loud music!

Выключи же, пожалуйста, эту громкую музыку! 

On his wife's death, he shut himself off from his old friends.

После смерти жены он перестал общаться со своими старыми друзьями. 

This is a beautiful valley, shut off by mountains from the rest of the world.

Это прекрасная долина, отгороженная горами от всего остального мира. 

We shut off the valve

Мы перекрыли клапан. 

She was shut off from the friends.

Она была изолирована от друзей. 

The valley is shut off from the modern world.

Долина отрезана от современного мира. 

I heard him utter a curse before the microphone was shut off.

Я слышал, как он выругался, когда микрофон ещё был включён. 

They threatened to shut off peace talks if the other side kept making unreasonable demands.

Они пригрозили прекратить мирные переговоры, если другая сторона не перестанет выдвигать необоснованные требования. 

Примеры, ожидающие перевода

I can shut off all the power in the building at the flick of a switch.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo