Shut up - перевод, транскрипция

y  *
амер.  |ˈʃət ʌp|
брит.  |ʃʌt ʌp|
Russian  English 
закрывать, запирать, заключать, заставить замолчать, заколачивать, забивать
- плотно закрыть; забить, заколотить
- запирать (что-л. где-л.); хранить; прятать
- закрыть (предприятие); ликвидировать (дело)
- сажать в тюрьму, за решётку
- замолчать
- заставить замолчать
- мор. заделывать течь, пробоину

Мои примеры

Словосочетания

to be shut up — сидеть взаперти  
shut up — закрыть (предприятие, магазин)  
vital documents are kept shut up in a strongbox — важнейшие документы хранятся в сейфе  
shut up like an oyster — как воды в рот набрал  
put up or shut up — не надо утверждать то, что не можешь доказать; выкладывай или заткнись!  
shut up shop — прекратить деятельность; закрыть предприятие; ликвидировать дело  
be shut up — сидеть взаперти  
have shut up shopwindows — обанкротиться  

Примеры

Just shut up and listen.

Просто заткнись и слушай. 

Shut up, the lot of you!

А ну все заткнулись! 

Look, just shut up for a minute!

Слушай, заткнись-ка на минуту! 

This room has been closely shut up.

Эта комната была наглухо закрыта. 

OK, wise guy, shut up and listen!

Так вот, умник, заткнись и слушай! 

They shut up the lesson-books and lost her place.

Они закрыли учебники и потеряли место, где она читала. 

That poor dog has been shut up in the house all day while the owners were out.

Эта бедная собака сидела целый день взаперти, пока её хозяев не было дома. 

ещё 21 пример свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Tell those perishing kids to shut up!

...nothing I said would shut them up...

'Shut up, Callum!' 'Well, pardon me for breathing.'

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo