Snap out
Словосочетания
to snap out — сказать сердито, грубо
snap out of it — начать активно действовать; отделываться от привычки; разойтись
to snap out a command — выкрикнуть команду
snap-out set — блок с отрывными страницами; блокнот
snap-out pad — блокнот с отрывной перфорацией
snap-out flaps — створки разрезной юбки
snap-out battery — внешняя батарея
snap-out business form — отрывная конторская форма
to snap you out of lethargy — вывести тебя из апатии
sergeant snapped out his orders — сержант рявкал свои приказания
the sergeant snapped out his orders — сержант рявкал свои приказания
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
Примеры
Snap out of it!
перестань сейчас же! (плакать, расстраиваться и т. п.); хватит!
If I could snap out of this sadness, don't you think I would?
Если бы я мог избавиться от этой тоски, неужели ты думаешь, я бы не избавился от нее?
Chantal's been depressed for days. I wish she'd snap out of it.
Шанталь уже который день в депрессии — пора бы ей выйти из этого состояния.
I told her to snap out of it. *
Я велел ей прекратить эти настроения.
I'll snap out of it in a while. *
У меня это скоро пройдет.
He really ought to snap out of it. *
Он должен взять себя в руки.
It isn't often that a cold gets me down. Usually I can snap out of it quickly. *
Я нечасто поддаюсь простуде. Как правило, я быстро от нее избавляюсь.
I snapped out of my lethargy and began cleaning the house.
Я отбросила свою вялость и принялась за уборку дома.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Nnanji would snap out a denunciation. 
Come on, snap out of it! We have to go.
Come on, snap out of it! We have to leave now.
Come on, snap out of it! We're going to be late.
You've been sad for weeks. It's time to snap out of it!
You've been depressed for weeks. It's time to snap out of it!
He was staring into space, and I had to tell him to snap out of it.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.