Sneak out - перевод на русский

*

Словосочетания

sneak out — увиливать от; ускользать
sneak out of danger — выбраться из опасного положения; выбраться из трудного положения
sneak out of the room — выскользнуть из комнаты
to sneak out of danger — выбраться из опасного положения
to sneak out of the room — выскользнуть из комнаты
sneak out of a difficulty — выбраться из трудного положения
to sneak out of danger [out of a difficulty] — выбраться из опасного [из трудного] положения
we were going to sneak out early, but she queered us — мы хотели улизнуть пораньше, но она выдала нас

Автоматический перевод

улизнуть отсюда

Перевод по словам

sneak  — красться, стащить, украсть, ябедничать, подлец, ябеда, трус, воришка, фискал
out  — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать

Примеры

a ballsy attempt to sneak out of the house

наглая попытка улизнуть из дома  

He got nailed by his parents while trying to sneak out of the house.

Родители застукали его, когда он пытался улизнуть из дома.  

He was able to sneak out at night with the connivance of a camp counselor.

Ночью, при попустительстве вожатого, ему удалось потихоньку ускользнуть из лагеря.  

Ask that schlep to wait in the hall until I'm free. I'll sneak out the back way. *

Попроси этого придурка подождать меня в вестибюле, пока я не освобожусь, а я тем временем смоюсь через задний ход.  

We sneaked out while Jessie's mom wasn't looking.

Пока мама Джесси отвернулась, мы выскользнули прочь.  

Sheila was just sneaking out when her mother called her.

Шейла как раз собиралась улизнуть, когда её позвала мать.  

The boy had sneaked out of the room while we weren't looking.

Мальчик тайком выскользнул из комнаты, когда мы отвернулись.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

...teenagers sneaking out to guzzle in the woods...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×