Sniff
3 034
амер. |snɪf| 
брит. |snɪf|
Russian English 
нюхать, вдыхать, фыркать, сопеть, чуять, сопение, вдох, фырканье, хмыканье
глагол ↓
- сопеть; шмыгать носом
- фыркать, хмыкать
- нюхать, понюхать
- обнюхивать, принюхиваться
- вдыхать (носом, через нос)
- обонять, чуять
- чуять, чувствовать, подозревать
- разнюхивать, вынюхивать; находить (обыкн. sniff out)
- (at) разг. пренебрегать (чем-л.)
- втягивать через нос, нюхать (наркотики, лекарство и т. п.; обыкн. sniff up)
- сл. употреблять спиртное, прикладываться к бутылке
- фыркать, хмыкать
- нюхать, понюхать
- обнюхивать, принюхиваться
- вдыхать (носом, через нос)
- обонять, чуять
- чуять, чувствовать, подозревать
- разнюхивать, вынюхивать; находить (обыкн. sniff out)
- (at) разг. пренебрегать (чем-л.)
- втягивать через нос, нюхать (наркотики, лекарство и т. п.; обыкн. sniff up)
- сл. употреблять спиртное, прикладываться к бутылке
существительное ↓
- сопение; шмыганье носом
- фырканье, хмыканье
- вдох, втягивание носом
- понюшка (особ. наркотика)
- фырканье, хмыканье
- вдох, втягивание носом
- понюшка (особ. наркотика)
Мои примеры
Словосочетания
to take a sniff — втянуть носом, вдохнуть 
to sniff tobacco — нюхать табак
to sniff disdain — фыркать /хмыкать/ с презрением
to sniff in contempt — презрительно фыркать /хмыкать/
to sniff the sea air — вдыхать морской воздух
sniff burning — чувствовать запах горелого; слышать запах горелого
sniff in contempt — презрительно хмыкать; презрительно фыркать
sniff danger — чуять опасность
sniff in disapproval — неодобрительно хмыкать; неодобрительно фыркать
sniff out abuses of power — выявлять случаи превышения власти
to sniff tobacco — нюхать табак
to sniff disdain — фыркать /хмыкать/ с презрением
to sniff in contempt — презрительно фыркать /хмыкать/
to sniff the sea air — вдыхать морской воздух
sniff burning — чувствовать запах горелого; слышать запах горелого
sniff in contempt — презрительно хмыкать; презрительно фыркать
sniff danger — чуять опасность
sniff in disapproval — неодобрительно хмыкать; неодобрительно фыркать
sniff out abuses of power — выявлять случаи превышения власти
Примеры с переводом
Stop sniffing and blow your nose.
Перестань шмыгать и высморкайся.
He opened the milk and sniffed it.
Он открыл молоко и понюхал его.
The dog sniffed the carpet.
Собака обнюхала ковер.
She gave a loud sniff.
Она громко шмыгнула носом /фыркнула/.
The baby sat on the grass sniffing at the flowers.
Ребёнок сидел в траве и нюхал цветы.
'Is that all?' she sniffed.
- "Это все?" - хмыкнула она (сказала с презрением).
Have the Press got a sniff yet?
Пресса уже пронюхала?
Возможные однокоренные слова
sniffy — презрительный, попахивающий, с запашком, фыркающий, высокомерный, дурно пахнущий
sniffer — наркоман, нюхающий наркотик, тот, кто нюхает, нос
sniffer — наркоман, нюхающий наркотик, тот, кто нюхает, нос
