Souped-up
Словосочетания
soup-up — заправляться
souped up — форсированный мотор; переделанный; улучшенный
souping up — заправка
soup up an aircraft — заправлять самолёт
souped up an aircraft — заправил самолёт
souping up an aircraft — заправка самолёта
spoon up soup hungrily — жадно хлебать суп
to spoon up one's soup hungrily — жадно хлебать суп
shall I hot up the soup for you? — подогреть вам суп?
Перевод по словам
Примеры
The boy spends all his time batting around in a souped-up sports job. He'll get himself killed one of these days. *
Парень целыми днями гоняет на своем спортивном автомобиле с форсированным движком. Он когда-нибудь себе шею свернет.
Can you warm the soup up for me?
Ты можешь разогреть для меня суп?
Cover up the soup to keep it hot.
Накрой суп (крышкой), чтобы он не остыл.
I can heat up some soup in two minutes.
Я могу подогреть суп за две минуты.
The smell of chicken soup wafted up to my bedroom.
Запах куриного супа донёсся до моей спальни.
Let me warm up the soup for you, it won't take a minute.
Давай я подогрею тебе суп, это займёт не больше минуты.
Try to soup it up a bit. *
Попытайся сделать это более живым.
I can hot up the soup for you in two minutes. *
Я подогрею тебе суп за две минуты.
You stand little better than a snowball's chance with him - his engine is all souped up. *
Ты никогда его не перегонишь - на его машине стоит форсированный двигатель.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Can you heat up the soup for me? 
I'll warm up the soup for dinner.
I'll heat up some soup for lunch.
Could you heat up the soup for me?
Could you help me dish up the soup?
Can I borrow your hot plate to warm up the soup?
He warmed up the soup on a hot plate in his office.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.