Souping

Serve the soup piping hot.

Суп подавать очень горячим, с пылу с жару.

He always slurps his soup.

Он всегда хлюпает, когда ест суп.

There is a hair in my soup

В моем супе волос.

He ate two bowlfuls of soup.

Он съел две тарелки супа.

The boiling soup was frothing

Кипящий суп пенился.

I think the soup tastes salty.

По-моему, суп пересолен.

The soup needs more seasoning.

В супе не хватает приправы.

Too many cooks spoil the soup.

У семи нянек дитя без глазу. (пословица, досл. "слишком много поваров портят суп")

I reheated some soup for lunch.

Я разогрел суп на обед.

Can you warm the soup up for me?

Ты можешь разогреть для меня суп?

The soup du jour is tomato rice.

Суп дня - томатный суп с рисом.

Cover up the soup to keep it hot.

Накрой суп (крышкой), чтобы он не остыл.

Serve the soup with crusty bread.

Подавайте суп с хрустящим хлебом.

Blow on the soup to cool it down.

Подуй на суп, чтобы его остудить.

The soup is incredibly moreish.

Суп пальчики оближешь.

The soup needs a little more salt.

В суп нужно добавить ещё немного соли.

He dunked the ladle into the soup.

Он окунул половник в суп.

The soup was ladled into the bowls.

Суп разлили в миски.

The soup needs a little more spice.

В суп нужно добавить немного больше /ещё немного/ специй.

Soup was served as the first course.

В качестве первого блюда подали суп.

The vegetable soup was rather bland.

Овощной суп был довольно безвкусным.

Thicken the soup by adding potatoes.

Загустите суп, добавив картофель.

The soup warmed slowly on the stove.

Суп медленно грелся на плите.