Strong winds

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

strong wind — сильный ветер
strong wind arose — поднялся сильный ветер; начался сильный ветер
strong [high] wind — сильный [крепкий] ветер
a strong wind arose — поднялся /начался/ сильный ветер
strong wind blowing along the crevasses — сильный ветер дует вдоль трещин
the mechanical pressure of a strong wind — механическое давление сильного ветра
your hat will not stay on in a strong wind — при сильном ветре ваша шляпа слетит
the conjunct influence of fire and strong wind — совместное воздействие огня и сильного ветра

Автоматический перевод (AI)

сильный ветер

Перевод по словам

strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
wind — ветер, дыхание, дух, виток, ветровой, ветряной, духовой, заводить, наматывать

Примеры

The strong winds buffeted the ship.

Сильные ветры сотрясали корабль.

The strong winds toppled many trees.

Сильный ветер опрокинул много деревьев.

Strong winds regularly sweep the islands.

Над островами регулярно проносятся сильные ветры.

The forecast is for strong winds and heavy rain.

Прогноз обещает сильный ветер и ливень.

The forecast is for strong winds at lower elevations.

Прогноз обещает сильный ветер на небольших высотах.

Strong winds and loose rocks made climbing treacherous.

Опасность восхождению придавали сильный ветер и "сыпуха".

The recent wildfires were made worse by the strong winds.

Недавние пожары усугубились сильными ветрами.

That ash includes light particles that strong winds proceed to carry over much of the country.

Этот пепел содержит лёгкие частицы, которые сильный ветер разносит дальше над большей частью территории страны.

The strong wind tousled my hair.

Сильный ветер взъерошил мне волосы.

Flags flapped in the strong wind.

На сильном ветру развевались флаги.

The boat beat in the strong wind.

Судно с трудом лавировало на сильном ветру.

This rope won't hold in a strong wind.

При сильном ветре эта верёвка не выдержит.

The flag was whipping in the strong wind.

Флаг трепетал на сильном ветру.

The sails billowed out in the strong wind.

Сильный ветер надувал паруса.

A strong wind was blowing across the lake.

По всему озеру дул сильный ветер.

A strong wind made the race very hard going.

Из-за сильного ветра гонка проходила очень тяжело.

The boat had to beat back against a strong wind.

Корабль боролся с сильным ветром.

Ease the boat round carefully, there's a strong wind.

Разворачивай лодку осторожнее, сильный ветер.

I had difficulty lighting up my cigarette in the strong wind.

На таком сильном ветру прикурить сигарету мне удалось с большим трудом.

A sudden gust of wind (=a short strong wind) blew the door shut.

Внезапный порыв ветра захлопнул дверь.

The strong wind almost knocked him off of his precarious perch on the edge of the cliff.

Сильный ветер едва не сбросил его с хлипкого насеста на краю утёса.

His hat blew off in a strong wind and landed up on top of a passing lorry. *

Сильным ветром у него сорвало шляпу, и она оказалась на верху проходящего мимо грузовика.

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

A strong wind was getting up.

The strong wind bent the trees.

Strong winds buffeted the house.

The strong wind toppled the tree.

A strong Baltic wind was blowing.

He was walking into a strong wind.

The sign swung in the strong wind.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso