Sublime - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |səˈblaɪm|  американское произношение слова sublime
брит.  |səˈblʌɪm|  британское произношение слова sublime
8 927 = +
?
возвышенный, величественный, высокий, сублимировать, возгонять, возвышать
- возвышенный, величественный; высокий; грандиозный
sublime beauty [mountain] — величественная красота [гора]
sublime love [thoughts] — возвышенная любовь [-ые мысли]
sublime genius — величайший гений
sublime style [poetry] — высокий стиль [-ая поэзия]
sublime heroism [self-sacrifice] — верх героизма [самопожертвования]
- поэт. гордый, надменный, высокомерный
sublime indifference — высокомерное равнодушие
sublime contempt — надменное /гордое/ презрение
sublime self-conceit — непомерное самомнение
what sublime impudence! — ≅ вот это верх наглости!
- очищенный, чистый; высокого качества

глагол

- книжн. возвышать, придавать возвышенный характер; облагораживать
- книжн. возвышенное, высокое
the sublime of thought [of ideas, of action] — величие мысли [идей, действий]
from the sublime to the ridiculous there is but one step — от великого до смешного один шаг
- редк. вершина, наивысшая точка (чего-л.)

Мои примеры

Словосочетания

sublime husband — безупречный муж  
sublime dinner — изумительный обед  
sublime salad oil — рафинированное салатное масло,  
sublime beauty — величественная красота  
sublime love — возвышенная любовь  
sublime style — высокий стиль  
sublime heroism — верх героизма  
the sublime Dante — великий Данте  
the sublime of thought — величие мысли  
a sublime genius — величайший гений  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

The view was sublime.

Зрелище было величественным. ☰

A descent from the sublime to the ridiculous is quick.

От великого до смешного один шаг. ☰

She elevated every rare small success to the sublime.

Каждое редкое, незначительное достижение она возвышала до чего-то грандиозного. ☰

the sublime beauty of the night

возвышенная красота ночи ☰

the sublime beauty of the canyon

величественная красота данного каньона ☰

Judging by the satisfied look that settles on both men's faces, the meal was sublime.

Судя по довольному выражению на лицах обоих мужчин, еда была превосходная. ☰

the sublime absurdity of the creative process

возвышенный абсурд творческого процесса ☰

His face assumed an expression of sublime conceit.

Лицо его приняло в высшей степени спесивое выражение. ☰

The works on display range from the mainstream to the sublime.

На выставке есть как рядовые, так и совершенно грандиозные работы. ☰

Her songs are a sublime fusion of pop and Brazilian music.

Её песни представляют собой возвышенное слияние поп-музыки и бразильской музыки. ☰

Примеры, ожидающие перевода

their hearts were jocund and sublime

He composed some of the most sublime symphonies in existence.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

sublimate  — сублимировать, возвышать, очищать, возгон, сулема
sublimity  — возвышенность, величественность
sublimely  — возвышенно, величественно

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): sublimer
прев. степ. (superlative): sublimest
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×