Surprised at

She looked up, surprised at her mother's sudden sternness.

Она подняла глаза, удивленная внезапной жестокостью матери.

I was so surprised at winning roundtrip tickets for two to Oslo.

Я была так удивлена, выиграв билеты туда и обратно на двоих в Осло.

You'd be surprised at the amount that boy can put away in a single day.

Ты удивишься, когда узнаешь, сколько этот мальчик может съесть за день.

You'd be surprised at the amount that boy can put down in a single day.

Ты удивишься, когда узнаешь, сколько этот мальчик может съесть за один день.

People who had heard the evidence at the trial were surprised at the outcome.

Те, кто слышал показания в ходе данного судебного разбирательство, были удивлены его исходом.

She expected him to act like a star, but she was surprised at his ordinariness.

Она ожидала, что он будет вести себя как звезда, но была удивлена его заурядностью.

You'd be surprised at the amount that boy can pack away in a single day. *

Ты бы знал, сколько в день может съесть этот мальчик.

She expressed surprise at his rude behavior.

Она выразила удивление его грубым поведением.

She evinced no surprise at seeing them together.

Увидев их вместе, она не выказала удивления.

Mom gasped in surprise at the sight of my sister's new haircut.

При виде новой стрижки моей сестры мама ахнула от удивления.

The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations.

Министерство иностранных дел в Лондоне выразило свое удивление по поводу этих заявлений.

The taxi driver, a phlegmatic man in middle age, showed no surprise at this request.

Водитель такси, флегматичный мужчина среднего возраста, не выказал ни малейшего удивления этой просьбой.