Take sides
Словосочетания
take sides — присоединиться к другой стороне; присоединиться к той стороне
take sides with — становиться на сторону; стать на сторону
take side to take sides with — стать на сторону
don't take sides in lovers' quarrels — не ввязывайтесь в ссоры влюблённых
take a side — брать чью-то сторону; принять сторону; вступать
take-up side — ведомая ветвь
take side with — примыкать к стороне
take a side with — принимать сторону
he took neither side — он не стал ни на ту, ни на другую сторону
take a side with smb — принимать чью-л. сторону
take a side with smb. — принимать чью-л. сторону
to take a side /sides/ with smb. — принимать чью-л. сторону, становиться на чью-л. сторону
it takes both sides to tell the truth — чтобы узнать правду, надо выслушать обе стороны
he can take either side, it makes no difference — к какой стороне он ни примкнёт, это дела не меняет
take sides with — становиться на сторону; стать на сторону
take side to take sides with — стать на сторону
don't take sides in lovers' quarrels — не ввязывайтесь в ссоры влюблённых
take a side — брать чью-то сторону; принять сторону; вступать
take-up side — ведомая ветвь
take side with — примыкать к стороне
take a side with — принимать сторону
he took neither side — он не стал ни на ту, ни на другую сторону
take a side with smb — принимать чью-л. сторону
take a side with smb. — принимать чью-л. сторону
to take a side /sides/ with smb. — принимать чью-л. сторону, становиться на чью-л. сторону
it takes both sides to tell the truth — чтобы узнать правду, надо выслушать обе стороны
he can take either side, it makes no difference — к какой стороне он ни примкнёт, это дела не меняет
Автоматический перевод (AI)
стать на чью-л. сторону, примкнуть к той или другой партии
Перевод по словам
take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
Примеры
Make it clear that you will not take sides.
Дайте понять, что вы не будете принимать чью-либо сторону.
I had heard there was a traffic jam on the highway, so I took the side roads.
Я узнал, что на шоссе пробка, и поэтому поехал по просёлочной дороге.
Примеры, ожидающие перевода
Why do you always take his side against me? 
'You always take his side,' she muttered resentfully.
She took my side when everyone else thought I was wrong.
She watched the argument with detached passivity, refusing to take a side.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.