Taken aback

Словосочетания

taken aback — а) поражённый, ошеломлённый; захваченный врасплох; I was quite taken aback at their bad manners
be taken aback — опешить
to be taken aback — быть озадаченным
she was taken aback by his remark — она растерялась от его слов; она опешила от его слов
take aback — захватывать врасплох; захватить врасплох; выйти из ветра
take measures to take aback — захватить врасплох; ошеломить

Перевод от Yandex Translate / Google Translate

- ошеломленный, пораженный, ошарашенный, смущенный

Перевод по словам

take  — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
aback  — назад, сзади, задом

Примеры

taken aback by the caustic remarks

захваченный врасплох этими едкими замечаниями  

He was taken aback by such inhospitality.

Он был смущён /озадачен/ такой неприветливостью.  

For a moment, I was completely taken aback by her request.

На мгновение я был совершенно сбит с толку её просьбой.  

We were taken aback by our aunt's ungracious reply to the invitation we had sent her.

Нелюбезный ответ нашей тётки на посланное ей приглашение застал нас врасплох.  

They were completely taken aback by the neighbors' announcement that they were moving.

Объявление соседей о скором переезде стало для них полной неожиданностью.  

×