Taken aback
Словосочетания
be taken aback — опешить
to be taken aback — быть озадаченным
she was taken aback by his remark — она растерялась от его слов; она опешила от его слов
taken aback by the caustic remarks — захваченный врасплох этими едкими замечаниями
take aback — захватывать врасплох; захватить врасплох; выйти из ветра
take measures to take aback — захватить врасплох; ошеломить
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
aback — назад, сзади, задом
Примеры
He was taken aback by such inhospitality.
Он был смущён /озадачен/ такой неприветливостью.
For a moment, I was completely taken aback by her request.
На мгновение я был совершенно сбит с толку её просьбой.
We were taken aback by our aunt's ungracious reply to the invitation we had sent her.
Нелюбезный ответ нашей тётки на посланное ей приглашение застал нас врасплох.
They were completely taken aback by the neighbors' announcement that they were moving.
Объявление соседей о скором переезде стало для них полной неожиданностью.
Примеры, ожидающие перевода
I was taken aback by his rudeness. 
I was taken aback by his directness.
We were all taken aback by the news.
I was taken aback by her sudden anger.
She was taken aback by his rude comment.
He was taken aback when he saw the bill.
I was taken aback by her sudden rudeness.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.