Thin air
Словосочетания
out of thin air — а) неконкретно, смутно, неясно, нечётко, туманно, расплывчато; б) из ничего, из ниоткуда; ≅ (высосать) из пальца
melt into thin air — исчезнуть бесследно; бесследно исчезнуть; скрыться из виду
pick out of thin air — выбрать наугад
vanish into thin air — бесследно исчезнуть; исчезнуть бесследно; исчезнуть как дым
to melt into thin air — исчезнуть бесследно, испариться
vanished into thin air — и след простыл
disappear into thin air — исчезнуть без следа
to vanish into thin air — исчезнуть бесследно; растаять как дым
to dissolve into thin air — растворяться в воздухе (о дыме и т. п.)
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
air — воздух, вид, атмосфера, ария, воздушный, пневматический, проветривать
Примеры
The papers seem to have vanished into thin air.
Документы как будто растворились в воздухе.
The agent simply vanished into thin air. *
Агент просто как в воду канул.
The man who masterminded the crime vanished into thin air. *
Человек, который организовал это преступление, бесследно исчез.
She found that they had completely disappeared into thin air. *
Они будто сквозь землю провалились.
I could feel the effects of the thin mountain air.
Я мог ощущать воздействие прозрачного горного воздуха.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
All my hopes seemed to vanish into thin air. 
It was as if he had materialized from thin air.
He turned the corner and vanished into thin air.
The magician made the rabbit vanish into thin air.
The suspect seemed to have vanished into thin air.
The magician seemed to pull a rabbit from thin air.
Victor and his kidnappers had vanished into thin air.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.