Too soon
Словосочетания
he was none too soon — он еле-еле успел, он пришёл в последнюю минуту
you spoke about it too soon — вы слишком рано /преждевременно/ заговорили об этом
if we come too soon we'll have to wait — нам придётся ждать
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
soon — вскоре, скоро, быстро, рано, охотно
Примеры
Your help comes none too soon.
Ваша помощь как нельзя кстати.
The author resolves the tension too soon.
Автор чересчур быстро устраняет напряжённость.
Their fragile happiness fractured all too soon.
Очень скоро их хрупкое счастье было разрушено.
The ambulance finally arrived, and not a moment too soon.
Скорая помощь наконец приехала, и очень вовремя.
He lamented that people had expected too much of him too soon.
Он посетовал на то, что люди ожидали от него слишком многого и слишком быстро.
It's too soon to make a judgment about what the outcome will be.
Судить о том, каким же будет результат, пока ещё слишком рано.
I spoke too soon. *
Я сглазил.
You close the books too soon. *
Еще рано сдавать это дело в архив.
She discovered only too soon what the whole shooting match was about. *
Она быстро уяснила, из-за чего разгорелся весь этот сыр-бор.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He died too soon. 
They proclaimed victory too soon.
Don't celebrate yet, it's too soon.
I think you asked her to marry you too soon.
It's too soon to tell if the plan will succeed.
It's too soon to tell if the treatment is working.
Don't celebrate too soon; the game isn't over yet.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.