Twitch
10 851
глагол ↓
- подёргивать
- дёргаться, подёргиваться
- сдёргивать; выдёргивать
- щипать; ущипнуть
- редк. мучить
- болеть (об острой боли)
- диал. завязывать; закреплять (верёвкой)
существительное ↓
- подёргивание, судорога, конвульсия; спастическое сокращение мышц
- острая боль
- петля, скоба (для зажимания морды лошади во время болезненной операции)
- горн. пережим жилы
Мои примеры
Словосочетания
to twitch the rein out of hands — выдернуть поводья из рук
to twitch ears — прясть ушами (о лошади)
convulsive twitch — судорожное подергивание
nervous twitch — нервное подергивание
twitch the cloth off the table — сдёрнуть скатерть со стола
fast-twitch — быстросокращающийся
head twitch — судорожное движение головой; резкое движение головой
ice twitch — подвижки льда
single twitch — одиночное вызванное судорогой сокращение
Примеры с переводом
She twitched him by the sleeve.
Она дёрнула его за рукав.
His face twitched with emotion.
У него дёргалось лицо от волнения.
He twitched his eyebrows.
Он дёрнул бровями.
Her mouth was twitching as she began to cry.
Её губы задрожали, и она расплакалась.
The rabbit twitched its ears.
Кролик подёргал ушами.
He felt a twitch at his pocket.
Он почувствовал, как кто-то резко дёрнул его за карман.
He walked around with a nervous twitch.
Он ходил неподалёку, нервно подёргиваясь.
There was no movement in the house, not even a twitch of the curtains.
В доме не было никакого движения — даже занавески не шевелились.
Sarah twitched the reins, and we moved off.
Сара дёрнула поводья, и мы тронулись в путь.
I must twitch and do my land for wheat.
Я должен очистить землю от пырея и подготовить её к посеву пшеницы.
His mouth twitched slightly, and then he smiled.
Его губы слегка дрогнули, а затем он улыбнулся.
Примеры, ожидающие перевода
He had a nervous twitch (=his body made small, uncontrolled movements). 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
