Up to my eyes
Словосочетания
tears well up in smb.'s eyes — чьи-л. глаза наполняются слезами
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
my — мой, моя, мое, мои, свой, свое, принадлежащий мне
eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
Примеры
I am up to my eyes this week. *
На этой неделе у меня нет ни минуты свободного времени.
I felt tears well up in my eyes.
Я почувствовала, что к глазам подступают слёзы.
He's up to his eyes in paperwork.
Он просто завален документами.
A mischievous gleam lit up her eyes.
В её глазах засветился озорной огонёк.
She squinched up her eyes in disgust.
От отвращения она зажмурила глаза.
She scrunched up her eyes and grinned.
Она прищурилась и ухмыльнулась.
He screwed up his eyes against the bright light.
Он зажмурил глаза от яркого света.
The harsh white light makes you screw up your eyes.
Яркий белый свет заставляет зажмурить глаза.
He shrugged his shoulders, shook his head, cast up his eyes, but said nothing.
Он пожал плечами, покачал головой, поднял глаза, но ничего не сказал.
Every time she tried to argue with her husband she ended up crying her eyes out. *
Каждый раз, когда она пыталась спорить со своим мужем, дело кончалось тем, что она уходила рыдать в свою комнату.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Rage flamed up in his eyes. 
Tears welled up in her eyes.
Anger flared up in his eyes.
She sat up and rubbed her eyes.
Lift up your eyes to the hills.
The bright sunlight made him screw up his eyes.
The sudden blizzard bunged up his eyes with snow.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.