Vulgar - перевод, произношение, транскрипция

 10 453
y  *
амер.  |ˈvʌlɡər|  американское произношение слова vulgar
брит.  |ˈvʌlɡə|  британское произношение слова vulgar
Russian  English 
вульгарный, пошлый, грубый, простонародье
- вульгарный; грубый; развязный, противоречащий общепринятым нормам поведения
- лишённый тонкости, изящества; пошлый; мещанский
- неоригинальный, заурядный, избитый, тривиальный
- относящийся к простым людям
- народный; общенародный, национальный; родной (о языке)
- широко распространённый

существительное

- арх. презр. толпа, чернь

Мои примеры

Словосочетания

the vulgar display of the newly rich — пошлое хвастовство нуворишей /новоиспечённых богачей/  
a vulgar and tasteless publicity stunt — вульгарный и безвкусный рекламный трюк  
vulgar invective — грубая ругань  
vulgar abuse — грубое ругательство  
vulgar proverb — народная пословица  
vulgar slang — вульгарный сленг  
vulgar manners — вульгарные манеры  
vulgar error — распространенная ошибка  
vulgar expressions — вульгарные выражения  
vulgar or low word or phrase — грубое слово или выражение  
the vulgar — простонародье  
vulgar man — пошляк  

Примеры

I will not tolerate such vulgar language in my home.

Я не потерплю в своём доме таких вульгарных выражений.

She had a coarse, vulgar laugh.

У неё был грубый, вульгарный смех.

In England 'fanny' is vulgar slang for female genitals

В Англии `fanny' — это вульгарное сленговое словечко, обозначающее женские половые органы.

A vulgar fact often becomes mystified.

Банальность часто окружается ореолом таинственности.

These plants had a different vulgar name in every province.

В каждой области эти растения называют по-разному, на своём диалекте.

It wounded her delicate sensibilities to be addressed in such a vulgar manner.

Столь грубое обращение к ней оскорбило её чувства.

They read the Gospels, they preached, and they prayed, in the vulgar tongue.

Они читали Библию, молились и проповедовали на родном языке.

Примеры, ожидающие перевода

He was a vulgar man.

...the old-line yachting gentry frowns on vulgar displays of wealth...

The Constants—ignorant, vulgar, and brash—had copious quantities of dumb luck.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

vulgarian  — вульгарный, парвеню, выскочка, вульгарный человек
vulgarism  — вульгаризм, вульгарность, вульгарное выражение
vulgarity  — вульгарность
vulgarize  — опошлять, вульгаризировать
vulgarly  — вульгарно
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×