Wade through

*

Словосочетания

wade through — преодолеть; одолеть
wade through dirt — брести по грязи; месить грязь
wade through the mud — идти, увязая в грязи
to wade through dirt — брести по грязи, месить грязь
wade through slaughter — шагать по трупам
to wade through the mud — идти, увязая в грязи
wade through a dull book — с трудом осилить скучную книгу
to wade through slaughter — шагать по трупам
to wade through a dull book — с трудом осилить скучную книгу
wade through innumerable details — разобраться в бесчисленных подробностях
to wade through innumerable details — разобраться в бесчисленных подробностях
the moon waded through clouds — луна пробивалась сквозь тучи

Автоматический перевод

преодолевать, одолевать, пробираться, идти

Перевод по словам

wade  — пробираться, переходить вброд, идти, брод, переход вброд, болотные сапоги
through  — через, посредством, сквозной, прямой, благодаря, насквозь, пролезать

Примеры

It took several weeks to wade through all the evidence.

На то, чтобы осилить все следственные материалы, ушло несколько недель.

I found the book heavy going but I did wade through it to the end. *

Книга оказалась довольно скучной, но я одолел ее до конца.

We waded through the crowded bus station.

Мы пробрались через многолюдный автовокзал.

We waded through the shallows looking for tadpoles.

Мы с трудом пробирались по мелководью в поисках головастиков.

Each day Parkin wades through lengthy court reports.

Каждый день Паркину приходится читать длинные и скучные судебные отчёты.

I waded through that report at last. *

Наконец-то я одолел этот доклад.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.