Who are you
Словосочетания
who are you getting at? — на кого ты нападаешь?
who are your references? — кто может за вас поручиться?, кто вас рекомендует?
who are you referring to? — кого вы имеете в виду?; о ком вы говорите?
Who are you? she demanded — «Кто вы такой?»
"who-are-you" char — символ запроса автоответчика; символ "кто там?"
who-are-you shift-in — символ запроса автоответчика; символ кто там?
who-are-you character — символ запроса автоответчика; символ "кто там"
of whom are you speaking? — о ком вы говорите?
whom are you referring to? — кого вы имеете в виду?; о ком вы говорите?
whom /who/ are you referring to? — кого вы имеете в виду?, о ком вы говорите?
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
Who are you to judge me?
Кто ты такой, чтобы судить меня?
Who are you tracking with now?
И с кем же ты сейчас гуляешь?
Who are you calling at this time of night?
Кому ты звонишь в такое позднее время?
Who are you, my good friend, who put yourself so forward?
Кто ты, друг мой, что все время норовишь показаться?
Who are your swell friends? *
Твои модные друзья, кто они?
Who are you trying to string, anyhow? *
Кого ты хочешь обмануть?
Who are you tipping as the next President? *
Кто, по вашему мнению, будет президентом?
Is it you who are here for our good cheer?
Так это тебе мы должны радоваться?
I have a fellow feeling for others who are like me.
Я чувствую симпатию к тем, кто похож на меня.
If the media can manufacture stories like this, who are we supposed to believe?
Если СМИ способны фабриковать подобные сюжеты, то кому мы должны верить?
Kindness connects to who you are, while niceness connects to how you want to be seen.
Доброта связана с тем, кто вы есть, в то время как вежливость связана с тем, каким вы хотите, чтобы вас видели.
When you know the deep-six is at the end of the line no matter who you are, it makes you take life less seriously. *
Когда знаешь, что в конце пути тебя ждет могила кем бы ты ни был, то начинаешь относиться к жизни менее серьезно.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Who are you taking to the prom? 
Who are you calling at this hour?
Who are you to tell me what to do?
Who are you rooting for in the final?
Who are we to judge other people's choices?
Tell us whom you are giving your proxy to vote on your behalf.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.