With abandon
Словосочетания
to sing with abandon — петь с чувством, забыться в песне
wave hand with abandon — энергично размахивать рукой
to wave one's hand with abandon — энергично размахивать рукой
he spoke with complete abandon — он говорил, забыв обо всём; его словно прорвало
drove his car with nonchalant abandon — водил машину с беспечной небрежностью
an uninhibited child who laughed and cried with equal abandon — раскованный ребёнок, который и смеялся, и плакал от души
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
abandon — отказываться от, оставлять, покидать, развязность, несдержанность
Примеры
After their first World Series championship in 86 years, Bostonians felt that they had earned the right to exuberate with abandon.
После первой за 86 лет победы в Мировой Серии, бостонцы решили, что уж они-то заслужили право отпраздновать по полной программе.
He spends money with reckless abandon.
Он сорит деньгами с неуёмной энергией /направо и налево/.
They drank and smoked with reckless abandon.
Они много пили и курили, ничуть не заботясь о последствиях.
She added spices to the stew with complete abandon.
Специй в рагу она добавила по полной программе /на всю катушку/.
He ran into the burning house with reckless abandon (=without caring about the danger).
Он самоотверженно (т.е. не обращая внимания на опасность) ворвался в горящий дом.
Примеры, ожидающие перевода
He laughed with abandon at the joke. 
He spent his money with reckless abandon.
The children were playing with blithe abandon.
They danced with abandon until the early hours of the morning.
The artist painted with abandon, splashing colors onto the canvas.
He looked out over the industrial wasteland, dotted with abandoned buildings.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.