Worthwhile to
Словосочетания
be worthwhile — заслуживать; иметь смысл; стоить
to be worthwhile — иметь смысл
worthwhile target — выгодная цель
worthwhile product — стоящий товар
worthwhile experiment — полезный опыт
in a worthwhile manner — результативно
worthwhile / worthy cause — важное, общественно значимое дело
worthwhile nuclear target — выгодная цель для ядерного удара
is the experiment worthwhile? — есть ли смысл /стоит ли/ ставить этот опыт?
we tried it but found it was not worthwhile — мы попробовали, но убедились, что зря теряем время
she was debating with herself /in her mind/ whether he was worthwhile — она никак не могла решить, стоит он внимания или нет
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Is it worthwhile to try to fix my computer?
Стоит ли пытаться починить мой компьютер?
I thought it was worthwhile to clarify the matter.
Я подумал, что стоит внести ясность в данный вопрос.
Do you think it's worthwhile to give it a whirl? *
Как ты думаешь, стоит попробовать?
He wanted to do a worthwhile job.
Он хотел заниматься полезной работой.
The money is for a worthwhile cause.
Эти деньги пойдут на достойное /общественно значимое/ дело.
It wasn't worthwhile continuing with the project.
Продолжать этот проект не было никакого смысла.
Seeing my children's joy made building the tree house all worthwhile.
Этот домик на дереве стоило построить только ради того, чтобы увидеть, как радуются мои дети.
We decided to give the money to a worthwhile cause (=one that helps people).
Мы решили отдать эти деньги на благое (т.е. полезное людям) дело.
He'll never pull off anything worthwhile. *
Он никогда ничего путного не добьется.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
...somewhere, lost within all that wordage, is a modestly worthwhile idea... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.