Your thumb

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

put your thumbs up! — не робей!, не вешай носа!; держи хвост морковкой!
go climb up your thumb — go stick your thumb up your ass; go fly a kite
hop-o-my-thumb — карапуз
hop o' my thumb — мальчик с пальчик; карлик
hop-o'-my-thumb — мальчик с пальчик; карлик
under smb.'s thumb — под башмаком
with his thumb and finger — большим и указательным пальцем
a little girl sucking her thumb — девочка, которая сосёт большой палец.
he thumbed the tobacco in his pipe — он плотно набил трубку
to give smb. thumbs-down on his offer — отклонить /угробить/ чьё-л. предложение
he thumbed down the tobacco in his pipe — он плотно набил трубку
he thumbed (down) the tobacco in his pipe — он плотно набил трубку
under smb.'s thumb, under the thumb of smb. — всецело в руках кого-л., у кого-л. под башмаком /под каблуком/

Автоматический перевод (AI)

ваш большой палец, ваш палец

Перевод по словам

your — ваш, твой
thumb — большой палец руки, выступ, мусолить, листать, смотреть, загрязнить

Примеры

Don't suck your thumb, dear.

Родной, не надо сосать пальчик. / Милый, вынь пальчик изо рта.

Press your thumb on this spot.

Прижмите к этому месту свой большой палец.

Stick your thumb in the crack.

Засуньте в щель большой палец.

Keep your thumbs up for me. *

Пожелай мне удачи.

I thumbed a ride to school.

Я поехал в школу на попутной машине /автостопом/.

I thumbed a lift into town.

Я поймал машину в город.

I accidentally cut my thumb.

Я случайно порезал большой палец.

He thumbed across the country.

Он проехал автостопом по всей стране.

He thumbed through the report.

Он пролистал отчёт.

He thumbed his way to New York.

Он добрался до Нью-Йорка автостопом.

A delve into which I can put my thumb.

Пустота, в которую я могу засунуть большой палец.

He was still under his father's thumb.

Он все ещё был под каблуком у своего отца.

The baby held onto my thumb with her tiny fingers.

Малышка ухватила меня за большой палец своими крохотными пальчиками.

I caught my thumb in the door and it hurt like mad.

Я прибил дверью палец, и он зверски болел.

The old man tamped down the tobacco with his thumb.

Старик слегка утрамбовал табак большим пальцем.

He twiddled his thumbs while waiting for the interview.

Он бездельничал в ожидании интервью.

Like many students I had thumbed my way through France.

Как многие студенты, я объехал Францию автостопом.

Let's go — there's no point in sitting here twiddling our thumbs.

Пойдем: нет смысла сидеть здесь, сложа руки.

He takes one of the paintballs from his gun and squeezes it between his thumb and index finger.

Он достаёт один из шариков с краской из своего пистолета и сжимает его между большим и указательным пальцами.

I'll keep my thumbs up for you. *

Я буду за тебя болеть.

If I had a green thumb I could grow my own bananas. *

Если бы у меня был дар разводить растения, я бы выращивал свои собственные бананы.

Let me give you a thumb-nail sketch of what happened. *

Разреши мне вкратце рассказать тебе о том, что случилось.

After giving it a second thought he turned thumbs up. *

Подумав еще раз, он согласился.

Contrary to all expectations he turned thumbs up on the proposal. *

Вопреки всем ожиданиям, он поддержал это предложение.

See him running around with his thumbs up after having scored that goal. *

Смотри, как он радуется, что забил гол.

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He gave me a thumbs-up.

I got a pricker in my thumb.

I hit my thumb with a hammer.

He pricked his thumb on a nail.

The baby was sucking its thumb.

The knife slipped and cut his thumb.

He whacked his thumb with the hammer.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso