Авантюра

adventure, gamble, venture, escapade, shady enterprise, reckless scheme

- adventure |ədˈventʃər| — приключение, авантюра, риск, похождение, рискованное предприятие, рудник

военная авантюра — military adventure
финансовая авантюра — financial adventure
безрассудная авантюра — hellbent adventure

- gamble |ˈɡæmbl| — азартная игра, авантюра, рискованное предприятие

мы согласились, хотя это была чистая /чистой воды/ авантюра — it was pure gamble but we agreed

- venture |ˈventʃər| — рискованное предприятие, авантюра, рискованное начинание, спекуляция

его авантюра закончилась вполне благополучно — he has made a tidy success of his venture

авантюра — crazy attempt

Он был склонен к гастрономическим авантюрам.
He was gastronomically adventurous.

Эллен пришлось признать, что авантюра оправдала себя (т.е. привела к успеху).
Ellen had to admit the gamble had paid off (=succeeded).

Она ринулась в опасную авантюру.
She plunged into a dangerous adventure.

Финансовые авантюры доконали компанию.
Financial wheeling and dealing has done the company in.

Мы рисковали потерять много денег в этой авантюре.
We risked losing a lot of money in this venture