Взрослый - перевод с русского на английский

взрослый лед — mature ice
белый [взрослый] лед — winter ice
взрослый племенной бык — mature breeding bull
его дети, один из которых уже взрослый — his children, one of whom is growing up
он достаточно взрослый, чтобы понимать — he is old enough to understand
ты должен научиться вести себя как взрослый человек — you must learn to behave in a more mature way
обладающий качествами, которые ребёнок хотел бы видеть в отце; взрослый — father-figure
идеальный образ отца, взрослый, непогрешимый руководитель, непререкаемый авторитет — father image

Он уже взрослый.
He's a grown man now.

Нужно вести себя, как взрослый человек.
You should act like an adult.

Взрослый слон может весить две тысячи фунтов.
A full-grown elephant may weigh 2,000 pounds.

Я не могу привыкнуть к мысли, что ты уже взрослый.
I can't get used to the idea that you're grown up now.

Он был маленьким мальчиком, но вёл себя как взрослый.
He was a little boy, but he behaved as if he was an adult.

Один взрослый и один детский до Ватерлоо, пожалуйста.
One and a half to Waterloo, please.

Где это слыхано, чтобы взрослый человек боялся темноты?
Who ever heard of a grown man being scared of the dark?

Джо по-прежнему нужен взрослый, который поможет раздеться.
Joe still needs an adult to undress him.

С этим билетом на представление может пройти один взрослый.
This ticket will admit one adult to the show.

Взрослый морской угорь легко может прокусить человеческую ногу.
An adult conger eel can easily bite through a man's leg.

Пора тебе начать вести себя как ответственный, взрослый человек.
It's time you started acting like a responsible adult.

Ты уже достаточно взрослый, чтобы самому приготовить себе завтрак.
You're old enough to get your own breakfast now.