Встречный - перевод с русского на английский
counter, head, meeting, counterclaim, headwind
Основные варианты перевода слова «встречный» на английский
- counter |ˈkaʊntər| — встречный, противоположный, обратный, противныйвстречный отжиг — counter firing
встречный вексель — counter bill
встречный приказ полковника — counter order from the colonel
контраргумент; встречный иск — counter plea
встречная претензия, встречный иск — counter action
предъявлять /выдвигать/ встречный иск — to set up a counter claim
противоточный иммуноэлектрофорез; встречный иммуноэлектрофорез — counter immunoelectrophoresis
встречный /противный/ ветер — head wind
встречный /противный/ ветер — adverse /contrary, head, foul/ wind
эквивалентный встречный ветер — equivalent head wind
возражение на встречный иск — defence to counterclaim
встречный иск об аннулировании — counterclaim for expungement
встречный иск об аннулировании товарного знака — counterclaim for expungement of mark
встречный иск о нарушении патентных прав; встречный иск о нарушении — counterclaim for infringement
встречный ветер с уменьшающейся скоростью — decreasing headwind
Смотрите также
встречный ток — opposite current
встречный удар — encounter assault
встречный курс — head-on course
встречный пучок — clashing beam
встречный забой — driving from both ends
встречный поезд — opposite train
встречный порыв — head-on gust
встречный отбой — release back
встречный профиль — reversed profile
навстречу; встречный — coming from the opposite direction
встречный автомобиль — on-coming vehicle
огневой встречный удар — fire under attack
принимать встречный иск — upheld conterclaim
встречный /лобовой/ ветер — dead wind
встречный; попутно; заездом — on one's way
встречный запуск двигателя — engine relighting
встречный поток; противоток — countercurrent stream
встречный ветер; ветер с носа — wind from ahead
он не просто первый встречный — he isn't just anybody
встречный ветер; против ветра — wind ahead
встречный иммуноэлектрофорез — immuno-osmophoresis
встречный ветер; лобовой ветер — head-on wind
набегающий поток; встречный поток — apprise flow
встречное сражение; встречный бой — encounter battle
встречный процессуальные действия — cross-proceedings
встречная жалоба; встречный иск; иск — cross-action
набегающий [встречный] поток (воздуха) — approach flow
встречный поток пара; противоток пара — opposing steam flow
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- foul |faʊl| — грязный, отвратительный, скверный, бесчестный, загрязненный, вонючийлицо, подавшее встречный иск — plaintiff in cross
перекрёстное хеджирование; встречное страхование; встречный хедж — cross hedge
Примеры со словом «встречный»
Ветер — встречный.
The wind is directly contrary.
Он врезался во встречный автомобиль.
He crashed into an oncoming car.
Встречный ветер на мостах был таким сильным, что автомобиль покачивало.
The crosswinds on the bridges were so fierce that the vehicle shimmied.
В других местах они зажигали встречный огонь, используя любое изменение направления ветра.
At other points they back-fired, taking advantage of every change of wind.
Встречный автомобиль не собирался уступать дорогу.
The other car was hogging the centre of the road.
Огни встречных машин ослепили его.
He was dazzled by the lights of oncoming traffic.
Он пялится на всех встречных девчонок.
He ogles at every girl he meets.
Месть может обернуться встречной местью.
Revenge may recoil upon the person who takes it.
Комитет пошел на встречные уступки и согласился на
In a spirit of give and take, the committee agreed that
Автопроизводитель заявил, что получил встречное предложение.
The automaker said it received the counterproposal.
Комитет заявил, что ответил на встречное предложение 15 августа.
The committee said it responded to the counterproposal on Aug. 15.
Председатель ответил на предложение члена комитета встречным вопросом.
The chairman countered the committee member's suggestion with another question.
