Грубиян - перевод с русского на английский
tyke, cad, curmudgeon, twerp, churl, rough, chuff, tike, bargee, ribald
Основные варианты перевода слова «грубиян» на английский
- rough |rʌf| — неровность, грубиян, хулиган, трудный период, неотделанность, головорез грубиян; опасный противник — rough customer
- bargee |bɑːrˈdʒiː| — барочник, грубиян он ужасный грубиян — he's a regular bargee
Смотрите также
уродливый злобный грубиян — ugly ill-conditioned cur
что за медведь!, ну и грубиян! — what a bear!
что за медведь!, ну и грубиян! — what a bear!
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rude |ruːd| — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный грубиян, неотёсанный человек — man of rude address
Примеры со словом «грубиян»
Двое из наших грубиянов начали задирать его.
Two of our roughs began to haze him.
Какой-то грубиян чуть не сбил меня с ног в магазине.
That rude man barged into me in the shop.
Этот грубиян оттолкнул меня плечом и вошёл в автобус.
That rude man shouldered me aside and got on the bus.
Этот грубиян оттолкнул меня и вошел в автобус раньше меня.
That rude man shoved me aside and got on the bus ahead of me!
Грубиян ты этакий!
You ignorant so and so!
При чем тут я, если он такой грубиян?
I couldn't help him being so rude.
Этот грубиян перепугал меня насмерть.
That beast scared the hell out of me.
